1
00:00:26,165 --> 00:00:27,450
Когато бях на 16,
2
00:00:27,475 --> 00:00:30,290
Омъжих се за първия мъж, който освети леглото ми,
3
00:00:30,315 --> 00:00:33,750
и тогава извадих четири деца
по-бързо, отколкото можех да успея.
4
00:00:34,153 --> 00:00:37,427
Така че не, никога не съм бил във Франция.
5
00:00:37,731 --> 00:00:41,234
Но това не означава
Не мога да взема моите артефакти...
6
00:00:42,474 --> 00:00:44,826
Или моите мечти.
7
00:01:00,526 --> 00:01:03,594
Искам да запазя тези пръсти на краката,
по-добре повдигни тези крака.
8
00:01:04,957 --> 00:01:06,332
Изключете го.
9
00:01:06,464 --> 00:01:07,264
трябва да поговорим
10
00:01:07,289 --> 00:01:08,678
Можем да говорим колкото искаш,
11
00:01:08,703 --> 00:01:11,142
стига да вдигнеш краката си.
12
00:01:17,969 --> 00:01:19,503
- Добре ли си?
- Да, добре съм.
13
00:01:19,617 --> 00:01:21,414
Кабелът не е толкова добър.
14
00:01:21,479 --> 00:01:23,680
искаш ли да говорим какво? Какво е?
15
00:01:23,922 --> 00:01:27,315
Искам да направим нещо заедно,
16
00:01:27,945 --> 00:01:29,693
нещо голямо...
17
00:01:29,921 --> 00:01:32,956
продайте къщата, преместете се във Флорида,
18
00:01:33,091 --> 00:01:35,459
купете лодка, можем да наемем
в Евърглейдс.
19
00:01:35,587 --> 00:01:37,321
Побъркал ли си се?!
20
00:01:37,495 --> 00:01:39,175
Да продам къщата и да купя лодка?!
21
00:01:39,257 --> 00:01:41,107
Какво ще кажете да ме купите
прахосмукачка?!
22
00:01:41,132 --> 00:01:42,567
Не съм полудяла.
23
00:01:42,592 --> 00:01:44,627
Буден съм за първи път от години.
24
00:01:44,716 --> 00:01:46,407
Ви, спахме твърде дълго.
25
00:01:46,885 --> 00:01:48,519
Тук нищо не се случва за нас,
26
00:01:48,593 --> 00:01:50,643
не в тази къща или извън нея.
27
00:01:50,668 --> 00:01:52,337
О, мисля, че е по-добре да говориш за себе си,
28
00:01:52,362 --> 00:01:53,695
защото имам много неща.
29
00:01:53,720 --> 00:01:55,414
Имам къщата, имам църквата,
30
00:01:55,439 --> 00:01:56,263
и аз имам децата.
31
00:01:56,288 --> 00:01:58,665
Децата имат нужда от нас преди 15 години.
32
00:01:58,690 --> 00:02:00,378
Преди 15 години се нуждая от теб.
33
00:02:00,431 --> 00:02:02,210
За тях ти беше само портфейл.
34
00:02:02,235 --> 00:02:03,250
Аз ги отгледах.
35
00:02:03,275 --> 00:02:05,836
Гледам им работата
по-добре, отколкото да се грижа за собственото си.
36
00:02:06,083 --> 00:02:07,283
Свикнал си.
37
00:02:07,384 --> 00:02:10,389
В наши дни изглежда така
проспиваш и това.
38
00:02:10,941 --> 00:02:13,157
Защо поне не си вземем почивка?
39
00:02:13,230 --> 00:02:15,129
Можем да хвърлим няколко неща в колата,
40
00:02:15,258 --> 00:02:16,380
карам нагоре по брега,
41
00:02:16,405 --> 00:02:18,340
намери мотел с гореща вана в него.
42
00:02:18,649 --> 00:02:21,284
Дори ще направя танца си с големия татко за теб.
43
00:02:24,614 --> 00:02:27,870
Къде беше големият татко
последните 30 години?
44
00:02:28,054 --> 00:02:30,725
Всички онези пъти, когато исках
да отида и да направя нещо приключенско...
45
00:02:30,750 --> 00:02:32,017
къде беше той
46
00:02:32,042 --> 00:02:34,652
работих,
изграждане на моя бизнес,
47
00:02:34,677 --> 00:02:35,846
като се грижа за семейството си.
48
00:02:35,871 --> 00:02:38,918
Е, сега аз работя,
почистване на моята кухня,
49
00:02:38,943 --> 00:02:40,524
грижа за къщата ми.
50
00:02:40,768 --> 00:02:41,888
Хайде, Ви. Vy.
51
00:02:41,913 --> 00:02:43,841
Моля те, не прави това, Ви.
52
00:02:44,120 --> 00:02:45,554
За нас не е късно.
53
00:02:45,579 --> 00:02:48,660
Все още можем да ни намерим, ако ни потърсим.
54
00:02:50,232 --> 00:02:52,452
Сесил, какво искаш?
55
00:02:52,494 --> 00:02:55,637
Не бях ли добра съпруга?
Не бях ли добра майка?
56
00:02:55,751 --> 00:02:57,324
Не получи ли всичко, което искаше?
57
00:02:57,349 --> 00:02:59,025
Да, получих всичко, което исках.
58
00:02:59,101 --> 00:03:00,938
Е, не получих всичко, което исках.
59
00:03:01,303 --> 00:03:04,077
окей какво искаш
60
00:03:04,125 --> 00:03:05,761
Точно сега искам да ме оставят на мира
61
00:03:05,786 --> 00:03:07,753
за да мога да почистя плота.
62
00:03:09,258 --> 00:03:10,688
Значи нямаш интерес
63
00:03:10,713 --> 00:03:12,890
в опитите да се поправи
какво се счупи между нас?
64
00:03:13,281 --> 00:03:17,684
Единственото нещо, което искам да поправиш
е тръбата в мазето.
65
00:03:23,124 --> 00:03:25,615
Ще си взема нещата сутринта.
66
00:03:26,306 --> 00:03:28,305
Когато сте готови
съжаляваш себе си,
67
00:03:28,330 --> 00:03:30,965
вземете китайски, става ли?
68
00:03:32,247 --> 00:03:34,015
Обичам те, Ви.
69
00:03:34,795 --> 00:03:37,114
Наистина го правя.
70
00:03:37,819 --> 00:03:40,853
Просто вече не харесвам задника ти.
71
00:04:07,107 --> 00:04:09,655
Джанел: Здравей, мамо. аз съм Вземи.
72
00:04:09,769 --> 00:04:10,789
Знам, че ме чуваш.
73
00:04:10,814 --> 00:04:12,909
Ти си последният човек
на планетата с машина.
74
00:04:13,053 --> 00:04:15,310
Всички сте били затворени
тъй като ти и татко...
75
00:04:15,721 --> 00:04:16,947
Дори не мога да го кажа.
76
00:04:16,972 --> 00:04:18,873
Ще дойда да те взема,
ще пазаруваме, става ли?
77
00:04:19,205 --> 00:04:20,638
Носиш твърде много сиво.
78
00:04:31,631 --> 00:04:33,832
Проклета астма.
79
00:04:33,873 --> 00:04:37,129
Казват пушене или околна среда
води до астма.
80
00:04:37,306 --> 00:04:38,715
Искате ли да знаете какво го предизвиква?
81
00:04:38,864 --> 00:04:42,590
Гнили деца и неблагодарни съпрузи.
82
00:05:08,926 --> 00:05:11,675
911. Каква е природата
от вашия спешен случай?
83
00:05:11,700 --> 00:05:14,568
Здравей? Чуваш ли ме?
84
00:05:16,001 --> 00:05:17,067
Бисквити в камиона.
85
00:05:17,229 --> 00:05:19,129
Сесил, това е докторът на Ви.
86
00:05:19,351 --> 00:05:20,217
Д-р Сиелто.
87
00:05:20,464 --> 00:05:21,865
Vy е тук.
88
00:05:22,126 --> 00:05:24,394
Поставих я в интензивно отделение.
89
00:05:24,535 --> 00:05:26,455
Колко лошо? Имам я
на любимия й вентилатор,
90
00:05:26,480 --> 00:05:27,713
и знаеш как става.
91
00:05:28,025 --> 00:05:29,336
Обадете се на децата, ако можете да ги намерите всички
92
00:05:29,361 --> 00:05:30,455
и ги докарай тук
93
00:05:30,480 --> 00:05:32,069
и спаси моите сестри.
94
00:05:32,236 --> 00:05:33,270
Благодаря ви.
95
00:05:36,120 --> 00:05:39,404
Виола: Обичам децата си,
но те ме дразнят.
96
00:05:39,476 --> 00:05:41,137
...на Fleur de sel.
97
00:05:41,162 --> 00:05:42,729
Ал!
98
00:05:42,939 --> 00:05:45,309
Събудете момичетата на излизане от тук!
99
00:05:45,334 --> 00:05:48,904
Шарлот беше властна, малко нещо
направо от утробата.
100
00:05:48,986 --> 00:05:53,469
След това ги поръсваме с a
малко пресен, смлян кориандър.
101
00:05:53,570 --> 00:05:55,202
Сега, ако тя наистина
исках да направя нещо,
102
00:05:55,227 --> 00:05:57,135
тя ще сложи малко манго там.
103
00:05:58,174 --> 00:06:00,336
Сега, ако нямате
кориандър във вашата стойка за подправки...
104
00:06:00,361 --> 00:06:02,796
И вземете по-добър сутиен
за тези фалшиви цици.
105
00:06:03,299 --> 00:06:04,333
Показване.
106
00:06:04,681 --> 00:06:06,451
Гледате ли шоуто на сестра си отново?
107
00:06:06,476 --> 00:06:07,385
Перфектно.
108
00:06:07,557 --> 00:06:08,691
Махни се от мен.
109
00:06:08,819 --> 00:06:10,753
Имаш много повече
става от нея.
110
00:06:12,034 --> 00:06:13,305
Шарлот, жена ми.
111
00:06:13,330 --> 00:06:14,872
Мм! Хм?
112
00:06:15,091 --> 00:06:17,192
- Майка на пълен работен ден.
- Ох
113
00:06:17,573 --> 00:06:19,223
Експертен куриер.
114
00:06:20,297 --> 00:06:22,898
Собственик на най-добрата пералня
в окръг Кук.
115
00:06:22,965 --> 00:06:24,032
Мм!
116
00:06:24,057 --> 00:06:26,030
Вашата съпруга, чийто красив съпруг
117
00:06:26,055 --> 00:06:29,487
ще се срещне с нея
по-късно в Wendell's Furniture.
118
00:06:29,699 --> 00:06:31,616
Видях най-красивия шкаф.
119
00:06:31,641 --> 00:06:33,852
Ще изглежда прекрасно
в стаята на Тифани.
120
00:06:33,877 --> 00:06:34,977
Сега, кой друг познавам
121
00:06:35,078 --> 00:06:36,388
която изпълва всеки ъгъл на къщата й
122
00:06:36,413 --> 00:06:37,997
с неща, от които тя не се нуждае, а?
123
00:06:38,954 --> 00:06:40,682
Каквато майка, такава дъщеря.
124
00:06:41,416 --> 00:06:43,683
Не приличам на майка си.
125
00:06:46,120 --> 00:06:47,116
Това е твоят татко.
126
00:06:47,141 --> 00:06:49,194
Откъде ще вземе идеята
Искам да говоря с него?
127
00:06:49,218 --> 00:06:50,243
Да, сър.
128
00:06:50,268 --> 00:06:52,980
твоя красива,
силна дъщеря е точно тук.
129
00:06:53,641 --> 00:06:55,091
Вземете го.
130
00:06:55,663 --> 00:06:57,564
Да, поп.
131
00:06:58,694 --> 00:06:59,610
Париж.
132
00:06:59,635 --> 00:07:00,991
Правиш нещо на дете
133
00:07:01,016 --> 00:07:03,305
когато я назовете за място
никога няма да видиш.
134
00:07:03,330 --> 00:07:04,442
Прекарва целия си живот
135
00:07:04,467 --> 00:07:06,850
да докажеш, че тя си заслужава това, което си пожертвал.
136
00:07:06,876 --> 00:07:09,212
Всичко наред ли е, г-жо Прайс?
137
00:07:09,237 --> 00:07:11,605
Днес изглеждаше малко разсеян.
138
00:07:11,792 --> 00:07:14,227
Синът ми на 16 години
не се прибра снощи.
139
00:07:14,749 --> 00:07:17,340
о Сигурен съм, че е добре.
140
00:07:17,365 --> 00:07:19,333
Това е горе-долу възрастта
за такива неща.
141
00:07:20,757 --> 00:07:22,189
Пази се сега.
142
00:07:22,690 --> 00:07:25,916
Става дума за годините, на които момчета го харесват
вземете мерки за оранжеви гащеризони.
143
00:07:25,941 --> 00:07:28,285
Внукът ми не е по-близо до затвора
144
00:07:28,310 --> 00:07:30,789
отколкото баща му трябва да бъде уважаван,
145
00:07:30,814 --> 00:07:33,482
и Парис трябва да се научи
разликата между тях.
146
00:07:33,655 --> 00:07:36,628
Това, от което тя не се нуждае, е нищо
повече от тези малки, бели хапчета.
147
00:07:36,678 --> 00:07:39,172
Това, от което се нуждае, е добър оргазъм.
148
00:07:39,247 --> 00:07:41,752
Хей, мамо. Мирише добре.
149
00:07:41,777 --> 00:07:43,845
Какво се готви тази седмица?
150
00:07:46,260 --> 00:07:47,340
Ти току-що хвърли зеле в главата ми.
151
00:07:47,365 --> 00:07:48,999
Защото нямам брадва.
152
00:07:49,024 --> 00:07:50,291
Вижте, бях в къщата на Мейгън.
153
00:07:50,316 --> 00:07:52,500
- Гледахме филм. Заспах на-
- Трябваше да си...
154
00:07:52,525 --> 00:07:54,204
изучаване
за вашите PSATs.
155
00:07:54,229 --> 00:07:55,498
Мамо, бил съм в университета
156
00:07:55,523 --> 00:07:56,856
от втората година.
157
00:07:57,359 --> 00:07:59,034
Имам средно 4,1.
158
00:07:59,131 --> 00:08:00,198
Какво би било достатъчно?
159
00:08:00,327 --> 00:08:01,873
Назначаване в кабинета?
160
00:08:01,975 --> 00:08:03,899
О, не, не.
Тогава какво би било?
161
00:08:03,924 --> 00:08:05,625
— Ти си само секретар по транспорта.
162
00:08:05,720 --> 00:08:08,080
Ако сте работили малко повече,
щяхте да получите държава."
163
00:08:10,180 --> 00:08:11,771
здравей
164
00:08:12,057 --> 00:08:14,106
О- Добре. Идвам веднага.
165
00:08:14,131 --> 00:08:15,866
какво не е наред
166
00:08:16,383 --> 00:08:18,675
Джанел е навсякъде.
167
00:08:18,700 --> 00:08:20,822
Една минута тя изучава стъклопис,
168
00:08:20,847 --> 00:08:22,503
след това тя учи недвижими имоти.
169
00:08:22,528 --> 00:08:26,819
Тя учи всичко освен
какво се случва точно пред нея.
170
00:08:29,083 --> 00:08:31,951
Шанис, ела да ми помогнеш
с Джордж Вашингтон.
171
00:08:33,124 --> 00:08:35,437
Това е толкова глупаво.
172
00:08:35,688 --> 00:08:37,179
Не, не е.
173
00:08:37,351 --> 00:08:39,719
Всички празници заслужават да бъдат признати,
174
00:08:39,744 --> 00:08:41,811
и не на последно място раждането на страната ни.
175
00:08:41,941 --> 00:08:43,495
Страната ни може да се прецака.
176
00:08:43,583 --> 00:08:46,852
Ако това е поредната истерика
относно интерната,
177
00:08:47,026 --> 00:08:49,060
Казах ти, не можем да си го позволим.
178
00:08:49,254 --> 00:08:50,788
Не е като да са твоите пари.
179
00:08:50,813 --> 00:08:53,281
Джордж притежава като газилион
жилищни сгради така или иначе.
180
00:08:53,658 --> 00:08:55,960
Ако кажа, че не можем да си го позволим,
не можем да си го позволим.
181
00:08:56,382 --> 00:08:57,582
Джордж: Да си позволя какво?
182
00:08:57,916 --> 00:09:00,318
Доведената ти дъщеря иска да отиде в Ексетър
183
00:09:00,343 --> 00:09:01,643
в Ню Хемпшир.
184
00:09:01,668 --> 00:09:03,602
Скъпо е, но е страхотно.
185
00:09:03,735 --> 00:09:05,803
Имат два оркестъра
и планетариум.
186
00:09:05,971 --> 00:09:08,039
Не става въпрос за парите, Шанис.
187
00:09:08,247 --> 00:09:10,604
ще ни липсваш...
липсва ми да те видя как растеш.
188
00:09:10,629 --> 00:09:11,629
Вече си на 15.
189
00:09:11,654 --> 00:09:13,488
Скоро ще заминеш за колежа.
190
00:09:14,232 --> 00:09:17,505
Е, ако баща ми беше жив,
той щеше да се погрижи за мен.
191
00:09:22,848 --> 00:09:25,555
Здравей, татко. Всичко наред ли е
192
00:09:25,580 --> 00:09:28,362
Сесил: Мама ти е в
болница. Имаше нова атака.
193
00:09:28,579 --> 00:09:31,481
Ще бъда там след 10 минути.
194
00:09:31,990 --> 00:09:33,763
Виола: Учителите казаха, че Луис е гений,
195
00:09:33,805 --> 00:09:35,583
IQ от 146.
196
00:09:35,838 --> 00:09:36,831
Пристъпи към прозореца.
197
00:09:36,856 --> 00:09:38,790
Но никога не съм го виждал да го използва.
198
00:09:42,293 --> 00:09:44,728
Не виждам много
идват екзистенциалисти.
199
00:09:44,971 --> 00:09:48,533
да добре
човек е осъден да бъде свободен.
200
00:09:49,646 --> 00:09:52,812
Да не те виждаме отново тук.
201
00:09:52,837 --> 00:09:54,018
Разкажи ми за това.
202
00:09:54,043 --> 00:09:56,202
Донета: Какво, по дяволите, се случи
на теб този път, Луис?
203
00:09:56,227 --> 00:09:58,695
Имахте планирано посещение
със сина си вчера.
204
00:09:59,009 --> 00:10:01,179
Да, Донета, знам това.
205
00:10:01,344 --> 00:10:03,206
Повикаха ме на работа.
какво искаш да направя
206
00:10:03,231 --> 00:10:04,871
Но аз съм на път към дома ти
точно сега
207
00:10:04,996 --> 00:10:06,529
„Работа“. да, правилно.
208
00:10:06,730 --> 00:10:08,964
Пиян и безпорядък
или проникване с взлом?
209
00:10:09,165 --> 00:10:11,766
Не стъпвай на алеята ми
без чек за издръжка за обратно дете.
210
00:10:11,791 --> 00:10:13,692
Просто дай Jimar на телефона
211
00:10:13,717 --> 00:10:15,358
за да мога да му обясня какво е какво.
212
00:10:15,998 --> 00:10:18,468
Той е навън с Тод.
213
00:10:18,493 --> 00:10:20,494
Кога ще се върне?
214
00:10:22,298 --> 00:10:25,884
Просто... кажи на Джимар, че ще му се обадя, става ли?
215
00:10:27,382 --> 00:10:29,316
Татко, какво има?
216
00:10:33,642 --> 00:10:34,542
Ммм
217
00:10:35,223 --> 00:10:36,251
Мама е будна!
218
00:10:36,276 --> 00:10:37,198
Изненадан ли сте?
219
00:10:37,223 --> 00:10:39,111
Хей, мамо. как си
220
00:10:39,215 --> 00:10:41,450
- Хей, мамо.
- Изглеждаш добре, мамо.
221
00:10:41,644 --> 00:10:42,690
Как се чувстваш, Ви?
222
00:10:42,715 --> 00:10:43,887
Ти изтръгна сърцето ми.
223
00:10:43,912 --> 00:10:45,794
Сега лежа тук
без добрата ми перука.
224
00:10:45,819 --> 00:10:47,007
Как мислите, че се чувствам?
225
00:10:47,032 --> 00:10:49,768
Тя те гледа като нея
иска да те намушка с вила.
226
00:10:49,793 --> 00:10:52,933
Не, тя не е. Това е просто
нормалното й изражение на лицето.
227
00:10:52,958 --> 00:10:54,792
Знаеш, че тя има кучко отпочинало лице.
228
00:10:55,003 --> 00:10:56,880
Парис, тя е астматик, не е глуха.
229
00:10:56,905 --> 00:10:58,656
И аз бих гледал татко по този начин.
230
00:10:58,681 --> 00:11:01,882
Това е третият й пристъп
откакто той стана и я изостави.
231
00:11:01,907 --> 00:11:04,624
Не е нито времето, нито мястото
да навляза в това, Шарлот.
232
00:11:04,649 --> 00:11:06,682
О, моля те, Парис.
Не ми казвай какво да правя.
233
00:11:06,707 --> 00:11:08,518
Това не е някаква изискана работа в кетъринга
234
00:11:08,543 --> 00:11:10,854
където можете просто да щракнете своя
пръсти и сервитьорите подскачат.
235
00:11:10,879 --> 00:11:12,422
окей Става въпрос за майка ми!
236
00:11:12,447 --> 00:11:13,751
Последният път, когато ми затвори
237
00:11:13,776 --> 00:11:16,826
ти ми каза, че никога не съм бил
и никога няма да бъда твоя майка.
238
00:11:16,951 --> 00:11:18,828
Ти луд ли си с главно "в"?
239
00:11:18,853 --> 00:11:20,064
Начинът, по който се отнасяш с нея...
240
00:11:20,089 --> 00:11:22,090
вие двамата почти не говорите.
241
00:11:22,143 --> 00:11:24,144
Искаш причина и следствие?
Погледни се в огледалото.
242
00:11:24,169 --> 00:11:27,083
Аз не съм глутницата на ден, че мама
пушени през последните 30 години!
243
00:11:27,108 --> 00:11:29,385
Така че сега ме обвиняваш
за нейната астма?!
244
00:11:29,464 --> 00:11:30,673
Можеш ли да повярваш на това, Луис?!
245
00:11:30,698 --> 00:11:31,796
Не знам, Шарлот.
246
00:11:31,821 --> 00:11:34,440
Кога беше последният път, когато
и мама направи всичко друго, но не се бори?
247
00:11:34,482 --> 00:11:37,419
Изречено от човек, който би
изпуши пепелта на майка си
248
00:11:37,444 --> 00:11:39,042
ако смяташе, че това ще го надуе.
249
00:11:39,139 --> 00:11:40,973
Вашата борба
е също толкова стресиращо за мама
250
00:11:41,013 --> 00:11:43,377
като пиенето на Луис,
и стресът не е добър за здравето.
251
00:11:43,402 --> 00:11:45,737
И ти се омъжи за страховит човек
който ви плаща наема.
252
00:11:45,762 --> 00:11:47,682
Не мислите, че това е стресиращо
за нея? наистина ли
253
00:11:47,707 --> 00:11:48,742
Да, тя има право.
254
00:11:48,767 --> 00:11:51,728
Вижте, всичко това продължава...
това е стресиращо.
255
00:11:51,758 --> 00:11:53,325
Сега, можем ли да дадем поне майка ти
256
00:11:53,350 --> 00:11:54,784
малко мир и хармония, моля?
257
00:11:54,809 --> 00:11:55,826
Не, татко.
258
00:11:55,851 --> 00:11:58,941
Не можете да хвърлите 38 години
на брака в кошчето
259
00:11:58,966 --> 00:12:02,504
и говори с нас като теб
Исус слезе от кръста.
260
00:12:02,775 --> 00:12:04,672
Татко не го направи
хвърляйте каквото и да било навсякъде.
261
00:12:04,697 --> 00:12:06,575
Те просто преминават
един от техните груби петна.
262
00:12:06,852 --> 00:12:09,025
Ти и мама ще
оправи това, нали, татко?
263
00:12:09,109 --> 00:12:10,171
Сесил: Не мисля така, момиченце.
264
00:12:10,196 --> 00:12:12,488
О, за бога, Джанел,
265
00:12:12,586 --> 00:12:14,254
спри да си толкова безсмислен!
266
00:12:14,347 --> 00:12:15,476
свърши!
267
00:12:15,501 --> 00:12:17,971
И наистина, крайно време е.
268
00:12:18,911 --> 00:12:20,841
Някои бракове просто са родени, за да умрат.
269
00:12:20,866 --> 00:12:21,728
О, ето го.
270
00:12:21,753 --> 00:12:24,387
Ето го с вашия
перфектен брак като снимка.
271
00:12:24,697 --> 00:12:26,928
в сравнение с теб,
копнеещ след мъртва битка,
272
00:12:26,953 --> 00:12:28,707
кой взе по-добра оферта преди 10 години?
273
00:12:28,732 --> 00:12:30,298
Джанел: Как може да си толкова зла?!
274
00:12:30,323 --> 00:12:31,031
Люис: Да, Шарлот,
275
00:12:31,056 --> 00:12:32,706
Знаеш, че Парис ритна
Нейтън на задника си.
276
00:12:32,731 --> 00:12:34,902
О, значи на всички
сега се нахвърли срещу мен?!
277
00:12:34,927 --> 00:12:36,294
Кой се е хвърлил срещу теб?!
278
00:12:36,395 --> 00:12:37,595
Вече трябва да съм свикнал.
279
00:12:45,950 --> 00:12:47,136
стига бе!
280
00:12:47,161 --> 00:12:49,869
- Йо!
- Стига!
281
00:12:50,843 --> 00:12:53,478
Вкарахте хората
паркингът взема страни.
282
00:12:53,731 --> 00:12:55,647
Д-р Сиелто, съжалявам.
283
00:12:55,948 --> 00:12:58,172
Ние, Прайс, сме много страстни хора.
284
00:12:58,197 --> 00:13:00,065
Е, запалете се някъде другаде.
285
00:13:00,298 --> 00:13:02,266
На път съм да взема тази тръба
от гърлото на Vy,
286
00:13:02,554 --> 00:13:05,021
и бих искал тя да бъде
сравнително спокоен, когато го правя.
287
00:13:05,076 --> 00:13:07,444
Ще се обадя и ще ви кажа как е.
288
00:13:07,892 --> 00:13:09,236
хайде
289
00:13:09,301 --> 00:13:10,901
- Съжалявам, мамо.
- Добре, мамо.
290
00:13:27,879 --> 00:13:29,880
Д-р Сиелто: Нямаш нужда от мен
да танцуваш около него.
291
00:13:29,981 --> 00:13:31,848
Състоянието ви се влошава.
292
00:13:32,409 --> 00:13:34,043
Колко лошо?
293
00:13:36,286 --> 00:13:38,022
Предстои ти рожден ден този месец,
294
00:13:38,047 --> 00:13:39,102
голямо кръгло число?
295
00:13:39,127 --> 00:13:41,122
Малко е голямо и твърде кръгло.
296
00:13:41,391 --> 00:13:43,226
Може би е време
за този празник на тема Париж
297
00:13:43,251 --> 00:13:44,991
винаги казваш
ще хвърлиш догодина
298
00:13:45,016 --> 00:13:48,052
с цялото семейство
и всички твои приятели?
299
00:13:53,970 --> 00:13:55,750
Искаш да кажеш, че съм извън следващите години?
300
00:13:55,775 --> 00:13:57,209
Тестовете го показват
301
00:13:57,234 --> 00:13:59,185
течността се натрупва
около сърцето.
302
00:13:59,703 --> 00:14:02,733
Има голям риск
на застойна сърдечна недостатъчност.
303
00:14:03,659 --> 00:14:05,385
Това са 30 години пушене, Ви.
304
00:14:05,410 --> 00:14:08,009
Щях да те питам
да отида до магазина за подаръци
305
00:14:08,034 --> 00:14:09,935
и ми донеси пакет Marlboro.
306
00:14:11,040 --> 00:14:12,701
Ако искаш, аз ще...
307
00:14:12,726 --> 00:14:14,868
Ще говоря със семейството ти... за варианти.
308
00:14:15,037 --> 00:14:16,253
още не
309
00:14:16,278 --> 00:14:19,133
Има голяма бъркотия
Трябва да почистя преди да тръгна.
310
00:14:19,158 --> 00:14:21,365
Не мога да ги накарам да убиват
един друг след като си тръгна,
311
00:14:21,390 --> 00:14:22,685
така че трябва да тръгвам.
312
00:14:22,710 --> 00:14:25,812
Вай, сега няма да ходиш никъде.
313
00:14:26,235 --> 00:14:27,484
Просто си почивай.
314
00:14:27,509 --> 00:14:28,676
Вие си почивате.
315
00:14:28,765 --> 00:14:31,600
Тъкмо се събуждам.
316
00:14:40,182 --> 00:14:41,750
Мамо, ти ли ми даде
вашите рецепти?
317
00:14:41,817 --> 00:14:43,251
Да, и седемте.
318
00:14:43,276 --> 00:14:44,509
Шанис, скочи отпред.
319
00:14:44,599 --> 00:14:46,082
Можете да започнете с хранителните стоки
320
00:14:46,107 --> 00:14:48,008
докато получа рецептата.
321
00:14:50,450 --> 00:14:52,326
знаеш какво
322
00:14:52,589 --> 00:14:54,071
Защо не ми позволиш
да вземеш Шанис с мен?
323
00:14:54,096 --> 00:14:55,645
Ще ми трябва малко помощ вътре.
324
00:14:55,670 --> 00:14:56,206
окей
325
00:14:56,231 --> 00:14:58,272
Хайде, ти с дългото лице.
326
00:14:58,833 --> 00:15:00,210
Хайде и помогни на баба.
327
00:15:00,235 --> 00:15:03,055
Имам толкова много да видя
що се отнася до това семейство,
328
00:15:03,080 --> 00:15:04,580
така че може и да започна
329
00:15:04,785 --> 00:15:07,654
като разберете какво се случва
под тази проклета шапка.
330
00:15:10,478 --> 00:15:12,854
Парамедиците изцапаха целия килим.
331
00:15:12,879 --> 00:15:14,747
И лалетата ми стъпкаха.
332
00:15:15,201 --> 00:15:16,657
Но все още съм тук.
333
00:15:16,682 --> 00:15:17,715
Добре ли си, бабо?
334
00:15:17,991 --> 00:15:19,592
Бих могъл да ви задам същия въпрос.
335
00:15:19,653 --> 00:15:20,653
ти добре ли си
336
00:15:20,781 --> 00:15:22,077
Защото забелязах теб и тази шапка
337
00:15:22,102 --> 00:15:24,376
изглеждаше развит
доста връзка.
338
00:15:24,401 --> 00:15:26,999
хайде Свали го.
Навън е хиляда градуса.
339
00:15:27,024 --> 00:15:27,946
не
340
00:15:28,228 --> 00:15:29,496
Бихте ли казали не на баба си?
341
00:15:29,521 --> 00:15:30,776
Не ме интересува кой си.
342
00:15:30,801 --> 00:15:33,053
Писна ми от хора, които ми казват какво да правя.
343
00:15:33,380 --> 00:15:34,613
хей
344
00:15:36,543 --> 00:15:37,710
погледни ме
345
00:15:37,900 --> 00:15:39,473
Погледни ме!
346
00:15:39,960 --> 00:15:41,594
Съжалявам, бабо.
347
00:15:54,404 --> 00:15:55,697
Разбира се, че я заведох на лекар.
348
00:15:55,722 --> 00:15:57,155
Той каза, че децата играят,
349
00:15:57,180 --> 00:15:59,048
особено когато са загубили
родител на насилие.
350
00:15:59,073 --> 00:16:01,703
Джими почина, когато тя беше бебе.
какво говориш
351
00:16:01,754 --> 00:16:03,054
А сега е тийнейджърка.
352
00:16:03,168 --> 00:16:05,375
Не всички тийнейджъри си скубят косите.
353
00:16:05,400 --> 00:16:06,875
Трябва да е нещо друго.
354
00:16:06,900 --> 00:16:08,944
Момчета ли е? Наркотици ли е?
355
00:16:09,680 --> 00:16:12,017
Знаеш ли, ако имаш нужда от родителство
съвет за своенравно дете,
356
00:16:12,042 --> 00:16:13,504
говори със сестра си Шарлот.
357
00:16:13,529 --> 00:16:15,236
Тя следи тези деца като пакети.
358
00:16:15,261 --> 00:16:16,658
И пак са наглеци.
359
00:16:16,683 --> 00:16:18,116
Е, Тифани е хубава.
360
00:16:18,451 --> 00:16:20,182
Всичко наред ли е с теб и Джордж?
361
00:16:21,426 --> 00:16:22,794
Джордж и аз сме добре.
362
00:16:22,819 --> 00:16:24,800
Просто защото все още си огорчен
за теб и татко
363
00:16:24,825 --> 00:16:26,526
не означава, че всички съпрузи са лоши.
364
00:16:26,713 --> 00:16:28,514
просто казвам...
365
00:16:29,174 --> 00:16:31,505
нещо яде вашето дете,
366
00:16:31,530 --> 00:16:33,720
и трябва да си отвориш очите
и обърнете внимание.
367
00:16:34,032 --> 00:16:35,292
Шанис има практика на писта.
368
00:16:35,317 --> 00:16:36,125
Мм-хмм.
369
00:16:36,150 --> 00:16:37,532
Вашите продукти са в хладилника.
370
00:16:37,557 --> 00:16:38,557
Мм-хмм.
371
00:16:39,364 --> 00:16:41,006
Обади ми се, ако имаш нужда от нещо.
372
00:16:41,166 --> 00:16:42,746
Без целувка?
373
00:16:45,736 --> 00:16:46,622
Мм-хмм.
374
00:16:46,647 --> 00:16:48,848
Просто защото
Джанел не иска да го чуе
375
00:16:48,873 --> 00:16:50,473
не означава, че ще спра да говоря.
376
00:16:51,943 --> 00:16:53,911
Но точно сега виждам нещо малко
377
00:16:53,936 --> 00:16:55,745
Бих искал да засадя себе си.
378
00:16:59,403 --> 00:17:00,704
здравей
379
00:17:01,711 --> 00:17:03,077
Добро утро, г-жо Прайс.
380
00:17:03,102 --> 00:17:03,968
Парис: Здравей?
381
00:17:04,241 --> 00:17:05,241
здравей Париж?
382
00:17:05,456 --> 00:17:06,218
Хей, мамо.
383
00:17:06,243 --> 00:17:08,225
Трябва да паднеш
каквато и тенджера да бъркате
384
00:17:08,314 --> 00:17:11,207
и хванете гърба си тук,
и искам да кажа, но бързо.
385
00:17:11,376 --> 00:17:13,754
Нищо за изпускане. Аз съм на пет
блокове разстояние. всичко наред ли е
386
00:17:13,778 --> 00:17:15,007
Не мога да говоря за всичко,
387
00:17:15,032 --> 00:17:17,418
но някои неща не могат да бъдат по-добри.
388
00:17:17,688 --> 00:17:19,075
Побързай сега, чуваш ли?
389
00:17:19,100 --> 00:17:20,234
окей
390
00:17:48,979 --> 00:17:51,547
Нека ви го взема, г-жо Прайс.
391
00:17:52,936 --> 00:17:54,514
О, бихте ли, моля?
много ти благодаря
392
00:17:54,738 --> 00:17:56,085
Мама нямаше да ми прости, ако не го направих.
393
00:17:56,110 --> 00:17:57,518
Рандал е, нали?
394
00:17:57,808 --> 00:17:59,062
Да, госпожо. точно така
395
00:17:59,176 --> 00:18:00,275
Къде искаш да занеса това?
396
00:18:00,300 --> 00:18:02,135
О, точно там на слънце.
397
00:18:02,160 --> 00:18:03,990
Добре. Повече слънце, повече цветя.
398
00:18:04,015 --> 00:18:05,648
Така казват.
399
00:18:06,249 --> 00:18:08,986
О, Париж! не знаех
ти идваше.
400
00:18:09,011 --> 00:18:10,912
хайде Искам да ви запозная
на Рандал.
401
00:18:11,708 --> 00:18:15,047
Рандал, това е дъщеря ми Парис.
Парис, това е Рандал.
402
00:18:15,225 --> 00:18:16,044
- Радвам се да се запознаем.
- Хей, мило с м-
403
00:18:16,069 --> 00:18:18,309
Знаеш ли, тя винаги казва
тя иска да намери
404
00:18:18,334 --> 00:18:21,191
наистина добър пейзажист,
и се сетих за теб
405
00:18:21,216 --> 00:18:23,155
заради красивата работа
че сте направили
406
00:18:23,180 --> 00:18:24,461
точно там при Симпсън.
407
00:18:24,486 --> 00:18:26,224
- Мамо, моля те.
- Просто казвам.
408
00:18:26,249 --> 00:18:28,706
И си мисля
че трябва да размените карти.
409
00:18:28,731 --> 00:18:31,533
О, страхотна идея.
да Имам един точно тук.
410
00:18:32,854 --> 00:18:33,921
Какво ще кажете за консултация?
411
00:18:33,946 --> 00:18:37,645
Няма какво да правя утре,
ако нямате нищо против да го направите в неделя.
412
00:18:37,850 --> 00:18:39,700
Е, знаете ли, аз... аз наистина не знам.
413
00:18:39,725 --> 00:18:41,826
Тя ще бъде готова в 10:00 сутринта.
414
00:18:41,851 --> 00:18:44,037
о 10:00 часа.
415
00:18:44,133 --> 00:18:45,867
Добре. Това звучи добре.
416
00:18:45,988 --> 00:18:47,421
- Ще се видим тогава.
- Добре.
417
00:18:47,835 --> 00:18:48,873
Мм-хмм.
418
00:18:49,005 --> 00:18:51,673
И поставете утайката от кафе върху почвата.
419
00:18:52,067 --> 00:18:53,554
Повече киселина, повече цветове.
420
00:18:53,579 --> 00:18:56,099
Толкова неудобно.
Какво ти е станало?
421
00:18:56,124 --> 00:18:57,682
Бихте ли просто благодарили?
422
00:18:57,707 --> 00:18:59,506
— Благодаря ти, мамо, че мислиш за мен.
423
00:18:59,531 --> 00:19:00,776
Чувал ли си се с брат си?
424
00:19:00,801 --> 00:19:01,950
Не и от болницата.
425
00:19:01,975 --> 00:19:03,456
Направих ти тоник от зеле/грейпфрут.
426
00:19:03,481 --> 00:19:04,381
Отивам да го сложа в хладилника.
427
00:19:04,406 --> 00:19:05,606
страхотно благодаря
428
00:19:07,749 --> 00:19:09,483
Две надолу.
429
00:19:22,223 --> 00:19:23,316
Люис.
430
00:19:24,058 --> 00:19:25,980
Люис!
431
00:19:28,236 --> 00:19:29,103
о Ммм
432
00:19:29,390 --> 00:19:31,165
Хей, мамо.
433
00:19:31,646 --> 00:19:33,602
Миришеш на дестилерия.
434
00:19:33,627 --> 00:19:35,379
Защо спиш в колата ми?
435
00:19:35,622 --> 00:19:37,225
Моят беше конфискуван,
436
00:19:37,250 --> 00:19:39,712
и беше твърде късно
да звънна на вратата, така че...
437
00:19:40,228 --> 00:19:41,276
колко е часът
438
00:19:41,301 --> 00:19:44,478
аз не знам хайде
Ще ти направя закуска.
439
00:19:44,945 --> 00:19:46,116
Добре.
440
00:19:46,141 --> 00:19:48,536
Изгониха те. Сериозно, Луис?
441
00:19:48,561 --> 00:19:51,493
Знаеш ли, не е нужно да оставаш
в същата стая с изоставен
442
00:19:51,518 --> 00:19:52,932
ако не искаш, Парис.
443
00:19:52,957 --> 00:19:55,576
Можете да участвате
вашите клевети другаде.
444
00:19:55,601 --> 00:19:57,236
Парис, ще ми направиш ли услуга, моля те?
445
00:19:57,261 --> 00:20:00,188
Ще се качите ли в стаята ми,
да ми вземеш жълтите хапчета?
446
00:20:00,273 --> 00:20:01,974
Те са на суетата.
447
00:20:02,108 --> 00:20:03,638
благодаря
448
00:20:05,619 --> 00:20:08,101
Кога беше последният път
видя ли сина си, Луис?
449
00:20:10,510 --> 00:20:11,600
Хайде, мамо.
450
00:20:11,625 --> 00:20:13,792
Не можеш да бъдеш по-строг с мен
отколкото съм върху себе си.
451
00:20:13,874 --> 00:20:15,346
Е, какво ще направиш по въпроса?
452
00:20:15,461 --> 00:20:16,731
аз не знам
453
00:20:16,756 --> 00:20:18,957
Може би е по-добре да стоя настрана.
454
00:20:19,005 --> 00:20:21,474
Не съм точно добър пример,
ако разбирате какво имам предвид.
455
00:20:21,521 --> 00:20:24,325
Сега просто се оправдаваш
да стоиш далеч от сина си.
456
00:20:24,350 --> 00:20:26,097
Оставих баща ти да се измъкне с това.
457
00:20:26,132 --> 00:20:27,766
Е, поне татко беше доставчик.
458
00:20:27,813 --> 00:20:29,317
Да, баща ти беше мотивиран.
459
00:20:29,342 --> 00:20:32,344
А ти... ти не беше
мотивирани в училище.
460
00:20:32,564 --> 00:20:34,222
Не си бил мотивиран в брака си.
461
00:20:34,247 --> 00:20:36,357
И сега не си мотивиран
в живота на сина ви.
462
00:20:36,382 --> 00:20:38,227
Нека ти кажа, момче,
463
00:20:38,731 --> 00:20:43,793
по-добре намери тази мотивация,
защото времето е загуба.
464
00:21:11,735 --> 00:21:12,902
разбрах го!
465
00:21:13,531 --> 00:21:14,692
здравей
466
00:21:14,946 --> 00:21:16,642
какво правиш там
467
00:21:17,633 --> 00:21:19,331
Проверка на майка ни.
468
00:21:19,356 --> 00:21:21,197
какво правиш
това е по-важно?
469
00:21:21,222 --> 00:21:22,121
Върви по дяволите.
470
00:21:22,146 --> 00:21:23,545
Но първо свържи мама по телефона,
471
00:21:23,570 --> 00:21:24,951
и след това да върви по дяволите.
472
00:21:26,382 --> 00:21:27,799
Това е вашият второроден звяр.
473
00:21:27,824 --> 00:21:29,082
Чух това, кучко.
474
00:21:29,107 --> 00:21:32,207
Спомням си, когато Шарлот
имаше наистина сладки части върху нея.
475
00:21:32,232 --> 00:21:33,618
Планирам да ги видя отново.
476
00:21:33,643 --> 00:21:35,264
Шарлот, почакай малко, скъпа.
477
00:21:35,289 --> 00:21:36,408
Ще ти се обадя по-късно, мамо.
478
00:21:36,433 --> 00:21:37,721
дръж се Имам нужда от превоз.
479
00:21:37,746 --> 00:21:39,378
О, имате нужда от шофьор за бягство?
480
00:21:39,837 --> 00:21:41,370
Много смешно, Парис.
481
00:21:41,452 --> 00:21:44,358
Отивам на работа
офис, става ли?
482
00:21:48,630 --> 00:21:50,786
Мамо, какво правиш?
483
00:21:50,811 --> 00:21:52,145
какво става с теб
484
00:21:52,268 --> 00:21:54,736
нищо Не мога ли просто да целуна децата си?
485
00:21:59,655 --> 00:22:02,536
Шарлот: Мамо, забрави ли
за мен?!
486
00:22:03,133 --> 00:22:04,142
Мамо!
487
00:22:04,167 --> 00:22:05,242
Хей, Шарлот.
488
00:22:05,267 --> 00:22:07,306
Слушай, идваш ли
както те помолих?
489
00:22:07,331 --> 00:22:09,103
- Защото имам нужда от помощ.
- С какво?
490
00:22:09,128 --> 00:22:12,500
Организирам си рожден ден,
на тема Париж,
491
00:22:12,525 --> 00:22:14,237
и искам да помогнеш
с декорациите.
492
00:22:14,262 --> 00:22:15,823
не мога! аз работя!
493
00:22:15,938 --> 00:22:17,956
Имам две деца, които пият пари,
494
00:22:17,981 --> 00:22:19,148
разглезен съпруг
495
00:22:19,173 --> 00:22:21,155
който иска неделна вечеря
в сряда.
496
00:22:21,307 --> 00:22:22,854
Имам да управлявам разрастващ се бизнес,
497
00:22:22,879 --> 00:22:24,818
дом, който да поддържам изцяло от себе си.
498
00:22:24,843 --> 00:22:27,545
Иска ми се да имам време
за вашето въображение, малки партита.
499
00:22:27,570 --> 00:22:29,894
Може би трябва да опитате малко
управление на гнева, скъпа.
500
00:22:29,919 --> 00:22:32,138
Виж, мамо,
Нямам нужда от управление на гнева.
501
00:22:32,163 --> 00:22:34,099
Това, от което се нуждая, са повече часове през деня,
502
00:22:34,124 --> 00:22:36,104
и хората да стоят далеч от гърба ми.
503
00:22:36,155 --> 00:22:38,296
Знаеш ли, ти започваш
да звучи ужасно много като мен.
504
00:22:38,321 --> 00:22:40,842
Да, не искам да имам това
разговор с вас в момента.
505
00:22:40,883 --> 00:22:42,599
Да, добре, може би трябва.
506
00:22:42,624 --> 00:22:45,821
Защото, ако не внимаваш,
в крайна сметка ще прогониш Ал
507
00:22:45,846 --> 00:22:48,118
и се събуди един ден и бъди съвсем сам...
508
00:22:48,224 --> 00:22:50,258
Имам предвид съвсем сам.
509
00:22:50,412 --> 00:22:51,970
Помнете думите ми.
510
00:22:53,362 --> 00:22:53,987
мамо,
511
00:22:54,012 --> 00:22:57,147
за мен и Ал ли говориш?
или ти и татко?
512
00:23:02,758 --> 00:23:03,924
Сесил...
513
00:23:04,286 --> 00:23:06,287
истината е, че го отблъснах.
514
00:23:07,969 --> 00:23:10,904
И това не е ли кучката? Имам нужда от него сега.
515
00:23:19,179 --> 00:23:21,180
как си
516
00:23:21,923 --> 00:23:23,223
как си
517
00:23:23,651 --> 00:23:24,918
Къде е Сесил?
518
00:23:24,943 --> 00:23:26,177
И аз се радвам да те видя, Ви.
519
00:23:26,434 --> 00:23:27,778
Чух, че си в болница.
520
00:23:27,867 --> 00:23:28,726
Все пак изглеждаш добре.
521
00:23:28,751 --> 00:23:30,819
Да бъдеш необвързан постави едно цяло
нов плюш в бузите им.
522
00:23:30,844 --> 00:23:32,190
Къде е съпругът ми?
523
00:23:32,740 --> 00:23:34,341
Каза, че обядва в парка.
524
00:23:34,366 --> 00:23:35,384
Бъдете около час.
525
00:23:35,409 --> 00:23:36,711
Можеш да останеш с мен дотогава.
526
00:23:36,736 --> 00:23:40,210
Хауи, пилееш
този чар върху мен от 20 години.
527
00:24:02,061 --> 00:24:04,423
Или Сесил се присъедини към големи братя,
528
00:24:04,448 --> 00:24:06,844
или това е лоша новина.
529
00:24:40,046 --> 00:24:42,948
Имам подаръци!
530
00:24:45,309 --> 00:24:47,209
Мва!
531
00:24:48,227 --> 00:24:51,162
Хей, хей!
532
00:24:54,679 --> 00:24:57,120
Бренда Уилямс, хулиганката на социалните грижи?
533
00:24:57,145 --> 00:25:01,482
Сега поне знам какво се събуди
Сесил стана внезапно.
534
00:25:07,425 --> 00:25:09,426
Ела да чуеш бебето.
535
00:25:24,627 --> 00:25:25,781
хей
536
00:25:26,317 --> 00:25:27,884
Изглеждаш добре, Донета.
537
00:25:28,305 --> 00:25:30,773
Е, бих изглеждал много по-добре
с чек в ръка.
538
00:25:30,941 --> 00:25:33,409
И щях да изглеждам като филмова звезда
с проверка в моя.
539
00:25:33,844 --> 00:25:35,472
Но просто защото
човек няма такъв
540
00:25:35,497 --> 00:25:37,121
не означава, че не може да види сина си.
541
00:25:37,227 --> 00:25:38,781
Според закона е така.
542
00:25:38,806 --> 00:25:41,014
Не, Донета, Луис е прав.
543
00:25:41,039 --> 00:25:42,354
Как си, приятел?
544
00:25:42,992 --> 00:25:44,140
хей
545
00:25:44,501 --> 00:25:46,235
Ние, бащите, трябва да се държим заедно, нали?
546
00:25:46,316 --> 00:25:47,776
Да, точно, Тод.
547
00:25:48,137 --> 00:25:51,409
Вие обаче пропуснахте няколко
планирани посещения с Jimar и...
548
00:25:51,506 --> 00:25:52,820
и ние просто не можем да имаме това.
549
00:25:52,948 --> 00:25:53,870
Децата имат нужда от структура.
550
00:25:53,895 --> 00:25:56,805
Да, не можеш просто да се появиш
в дома ни без предупреждение, Луис.
551
00:25:56,830 --> 00:25:58,882
Е, нека оставим Джимар да реши. Джимар!
552
00:25:59,028 --> 00:26:01,231
Джимар, излез, синко.
553
00:26:03,038 --> 00:26:04,806
Джимар, баща ти е.
554
00:26:06,128 --> 00:26:07,584
Джимар!
555
00:26:09,218 --> 00:26:12,854
Предполагам, че той е просто привърженик
и за правилата, а?
556
00:26:30,617 --> 00:26:31,515
хей
557
00:26:32,027 --> 00:26:33,772
Тук имате невероятно място.
558
00:26:34,103 --> 00:26:36,976
Толкова съжалявам, трябваше да се обадя, за да отменя.
559
00:26:37,125 --> 00:26:40,728
Имам толкова много неща, с
моята книга и партито на майка ми,
560
00:26:40,759 --> 00:26:46,430
така че... защо просто не го направиш
кажи ми почасовата си ставка и аз...
561
00:26:46,455 --> 00:26:47,977
О, наистина, недей... дори не си и помисляй.
562
00:26:48,002 --> 00:26:49,002
Всичко е наред.
563
00:26:49,043 --> 00:26:50,813
Но те довлякох тук в неделя.
564
00:26:50,838 --> 00:26:52,272
Майка ми има дъщеря ми днес.
565
00:26:52,593 --> 00:26:54,203
Нямах нищо друго планирано.
566
00:26:54,348 --> 00:26:56,390
И си струва пътуването
567
00:26:56,415 --> 00:26:59,184
просто да гледам красива,
празно платно като това.
568
00:26:59,209 --> 00:26:59,995
мога ли
569
00:27:00,020 --> 00:27:01,854
да Разбира се.
570
00:27:03,678 --> 00:27:06,282
уау Това е невероятно.
571
00:27:06,727 --> 00:27:09,729
това е красиво боже
572
00:27:12,058 --> 00:27:13,706
О, човече!
573
00:27:13,747 --> 00:27:15,133
Възможности.
574
00:27:15,370 --> 00:27:18,539
Не мислиш
това е безнадеждно плоско и скучно?
575
00:27:18,596 --> 00:27:19,662
Няма начин.
576
00:27:20,017 --> 00:27:22,691
Влачите три стоящи камъка
под онзи японски клен там
577
00:27:22,716 --> 00:27:23,892
и нагребе малко чакъл около него,
578
00:27:23,917 --> 00:27:26,225
можете напълно да ограбите
любимата ми градина в света.
579
00:27:26,533 --> 00:27:28,404
Три стоящи камъка?
580
00:27:28,529 --> 00:27:31,497
Говориш ли за
Светилището Шунмио Масуно Самукава
581
00:27:31,522 --> 00:27:32,941
в префектура Канагава?
582
00:27:32,966 --> 00:27:34,700
Да, аз съм.
583
00:27:34,735 --> 00:27:36,451
Прекланям се на Shunmyo Masuno.
584
00:27:36,476 --> 00:27:38,610
Знам какво е Shunmyo Masuno
ядох за закуска.
585
00:27:38,918 --> 00:27:40,680
Правите водопад срещу
тази стена и ти ще имаш-
586
00:27:40,705 --> 00:27:42,539
Храмът Сайкен-джи в Шизуока.
587
00:27:42,696 --> 00:27:44,886
И с геометричния път
тичам към него...
588
00:27:44,911 --> 00:27:48,047
Напълно двора, който той направи
за външното министерство на Токио.
589
00:27:48,224 --> 00:27:50,625
Ако искаш да стигнеш докрай,
знаеш ли какво би направил
590
00:27:50,716 --> 00:27:51,642
О, да.
591
00:27:51,667 --> 00:27:54,828
Поточен с мост
издълбан от скала.
592
00:27:54,853 --> 00:27:56,152
Като онзи хотел, който направи в Сингапур.
593
00:27:56,177 --> 00:27:58,089
Тази с течащата вода
над мъхестия камък.
594
00:27:58,114 --> 00:28:00,225
Като коприна върху кадифе.
595
00:28:03,857 --> 00:28:09,602
Аз... Аз не съм... Не съм много сигурен
че имам място в живота си
596
00:28:09,627 --> 00:28:14,458
за нещо голямо и,
хм, ново точно... точно сега.
597
00:28:14,483 --> 00:28:17,019
Но ако... ако можеш да рисуваш
направи някои скици за мен,
598
00:28:17,043 --> 00:28:18,210
може би можем, хм...
599
00:28:18,235 --> 00:28:19,920
Вземете го... бавно.
600
00:28:21,193 --> 00:28:23,381
да бавно.
601
00:28:24,622 --> 00:28:26,464
Бавното е добро.
602
00:28:29,354 --> 00:28:32,156
Бихте ли дошли утре...
да направя някои измервания,
603
00:28:32,396 --> 00:28:34,301
да е твърде не-бавно?
604
00:28:34,579 --> 00:28:35,863
не
605
00:28:36,502 --> 00:28:39,771
Утре щеше да е... добре.
606
00:28:46,057 --> 00:28:47,385
Колкото и да очаквам с нетърпение
607
00:28:47,410 --> 00:28:49,878
на моето голямо парти за рожден ден в Париж,
608
00:28:50,108 --> 00:28:52,810
Имам работа със Сесил.
609
00:28:55,159 --> 00:28:56,880
Тази шапка може да бъде
малко много за църква,
610
00:28:56,905 --> 00:28:59,317
но, по дяволите, няма да го направя
запазете го за погребението ми.
611
00:28:59,651 --> 00:29:01,483
♪ Отворете охраната си ♪
612
00:29:01,508 --> 00:29:03,238
♪ вашите могъщи порти ♪
613
00:29:03,263 --> 00:29:06,682
♪ нека Господът на Силите
ела марширувай ♪
614
00:29:06,758 --> 00:29:08,492
♪ отворете сърцата си ♪
615
00:29:08,593 --> 00:29:10,294
♪ изхвърлете ключалките ♪
616
00:29:10,395 --> 00:29:11,996
♪ нека вали небесният дъжд ♪
617
00:29:12,123 --> 00:29:13,823
♪ измийте греховете си ♪
618
00:29:13,944 --> 00:29:15,740
♪ ще го пея високо ♪
619
00:29:15,765 --> 00:29:17,303
♪ ще го изпея ниско ♪
620
00:29:17,502 --> 00:29:19,136
♪ ще назова името му ♪
621
00:29:19,161 --> 00:29:20,962
♪ така че ще знаеш ♪
622
00:29:21,079 --> 00:29:23,347
♪ ще го пея високо, ще го пея... ♪
623
00:29:23,708 --> 00:29:26,643
И така, виждам, че най-накрая сте разбрали
смелост да се изправиш срещу татко, а?
624
00:29:26,744 --> 00:29:28,773
Това няма нищо общо с баща ти.
625
00:29:28,999 --> 00:29:31,399
Става въпрос за моето духовно възстановяване.
626
00:29:31,424 --> 00:29:34,360
Чувал съм едно-две неща
за г-жа Бренда Уилямс.
627
00:29:34,425 --> 00:29:36,195
Трудно ми е да повярвам, че камионът на Сесил
628
00:29:36,220 --> 00:29:38,706
е единственото нещо, което тя е яздила.
629
00:29:38,829 --> 00:29:40,652
♪ Спри да питаш защо ♪
630
00:29:40,677 --> 00:29:42,244
♪ спри да го казваш ♪
631
00:29:42,345 --> 00:29:43,579
♪ повдигни тези порти ♪
632
00:29:44,094 --> 00:29:45,959
♪ вдигнете ги високо ♪
633
00:29:45,984 --> 00:29:47,451
♪ извикай името му ♪
634
00:29:47,724 --> 00:29:51,927
♪ и чуй моя вик ♪
635
00:29:52,969 --> 00:29:56,772
Да, да! Амин! Да, амин!
636
00:29:57,307 --> 00:29:59,075
Алилуя! Алилуя!
637
00:29:59,375 --> 00:30:02,610
И Тифани има зъболекар
среща утре в 11:00ч.,
638
00:30:02,725 --> 00:30:04,510
така че ще имам нужда от теб
да я вземе от училище
639
00:30:04,535 --> 00:30:06,012
и след това я пуснете обратно
когато свърши.
640
00:30:06,075 --> 00:30:06,967
Не, не мога.
641
00:30:06,992 --> 00:30:08,713
Утре отивам на риболов със Смити.
642
00:30:08,752 --> 00:30:10,226
Какво, значи ще ме напуснеш
643
00:30:10,251 --> 00:30:12,531
да направя всичко сам, както обикновено?
644
00:30:12,556 --> 00:30:14,382
Вижте, ако знаех, че има
час при зъболекар,
645
00:30:14,407 --> 00:30:15,655
Не бих правил планове.
646
00:30:15,685 --> 00:30:17,106
Е, сега знаете.
647
00:30:17,300 --> 00:30:18,901
Искам да кажа, съжалявам за късмета на Смити,
648
00:30:18,926 --> 00:30:20,357
но ще трябва да отмените.
649
00:30:20,382 --> 00:30:22,516
Не отменям.
650
00:30:22,641 --> 00:30:24,609
Така че просто ще имате
възрастен човек за игра,
651
00:30:24,634 --> 00:30:26,077
и това ли е всичко?
652
00:30:26,102 --> 00:30:28,418
Вижте, разумните жени, те
общуват със съпрузите си.
653
00:30:28,443 --> 00:30:31,272
Те не ги затрудняват
за това, което правят в почивните си дни.
654
00:30:31,574 --> 00:30:33,805
Но съпругата на Смити... не я интересува.
655
00:30:33,849 --> 00:30:36,684
Е, слава на перфектната съпруга на Смити.
656
00:30:38,280 --> 00:30:40,181
Ще отида да взема децата.
657
00:30:40,282 --> 00:30:41,765
О, Ал...
658
00:30:41,790 --> 00:30:46,397
Слушай, каквото и да направи току-що
за да го ядосаш, иди да се извиниш.
659
00:30:46,422 --> 00:30:47,920
Мамо, откъде знаеш, че аз съм виновен?
660
00:30:47,945 --> 00:30:49,379
Защото дишаш.
661
00:30:49,491 --> 00:30:54,462
Сега, каквото и да правиш,
трябва да го нахраниш или, знаеш,...
662
00:30:56,251 --> 00:30:57,207
ти знаеш
663
00:30:57,232 --> 00:30:59,442
- Не ме гледай така!
- Мамо, на църква сме!
664
00:30:59,467 --> 00:31:02,039
Просто казвам, каквото и да е
трябва да направя, просто се погрижи за него.
665
00:31:02,064 --> 00:31:05,553
И... не го оставяй твърде дълго, става ли? върви
666
00:31:12,952 --> 00:31:15,387
Когато искате информация
около това място,
667
00:31:15,412 --> 00:31:17,480
има само едно място да го получите.
668
00:31:17,505 --> 00:31:18,579
хей
669
00:31:18,685 --> 00:31:20,196
Здравей, сестро Виолет.
670
00:31:20,253 --> 00:31:22,800
О, толкова е хубаво
да ви видя отново двамата.
671
00:31:22,825 --> 00:31:25,293
И мога ли да кажа този твой глас...
672
00:31:25,478 --> 00:31:27,612
все едно ангел пее.
673
00:31:27,827 --> 00:31:31,173
О, сестро Ви, радвам се, че се върнахте.
674
00:31:31,198 --> 00:31:32,774
Е, никога не е лоша идея
675
00:31:32,799 --> 00:31:34,929
да прекарам малко време
в дома Господен.
676
00:31:34,954 --> 00:31:36,187
Мм-хмм.
677
00:31:36,856 --> 00:31:38,957
но трябва да ти кажа,
678
00:31:40,019 --> 00:31:43,317
Мисля да намеря
друго място за поклонение.
679
00:31:43,342 --> 00:31:44,609
О, сестро Ви,
680
00:31:44,944 --> 00:31:47,412
наистина съжаляваме да чуем за вас двамата.
681
00:31:47,619 --> 00:31:48,434
да
682
00:31:48,459 --> 00:31:50,180
Молим се за брат Сесил.
683
00:31:50,205 --> 00:31:52,707
Е, изглежда, че вашият
молитвите са получили отговор.
684
00:31:52,846 --> 00:31:55,948
Господ не е намерил за добре
да го оставя самотен за дълго.
685
00:31:56,822 --> 00:31:59,381
Бренда Уилямс като
инструмент на Господ?
686
00:31:59,406 --> 00:32:01,054
- Мм-хмм.
- Е, това е нещо
687
00:32:01,079 --> 00:32:03,881
Никога не съм мислил, че ще чуя.
688
00:32:03,906 --> 00:32:05,279
Извинете, дами.
689
00:32:05,764 --> 00:32:06,898
Сесил.
690
00:32:06,923 --> 00:32:08,223
Ви, една дума, моля.
691
00:32:08,943 --> 00:32:09,791
О, разбира се.
692
00:32:09,816 --> 00:32:11,318
извинете ме
693
00:32:14,500 --> 00:32:17,631
Просто искам да знаеш
това, което имам с Бренда...
694
00:32:18,004 --> 00:32:19,560
започна след като се разделихме.
695
00:32:19,585 --> 00:32:21,286
Не, не стана.
696
00:32:21,534 --> 00:32:23,368
Човек не напуска кораба
697
00:32:23,393 --> 00:32:26,253
освен ако не знае, че има
спасителна лодка, която чака навреме.
698
00:32:26,278 --> 00:32:27,773
Но не ме интересува нищо от това.
699
00:32:27,798 --> 00:32:31,989
Това, което ме интересува е, че ти
не забравяйте, че имате собствено семейство.
700
00:32:32,131 --> 00:32:34,168
Децата не се нуждаят
моите заплати вече.
701
00:32:34,193 --> 00:32:37,028
Не. Но те ще имат нужда от твоята любов.
702
00:32:37,069 --> 00:32:38,833
Винаги са имали любовта ми.
703
00:32:38,997 --> 00:32:40,631
Какво е различното сега?
704
00:32:40,698 --> 00:32:42,301
Какво има, Ви?
Какво... какво става?
705
00:32:42,326 --> 00:32:43,488
- Какво има?
- Нищо.
706
00:32:43,513 --> 00:32:45,147
Няма нищо.
707
00:32:45,624 --> 00:32:47,759
Но ти не ставаш по-млад.
708
00:32:47,839 --> 00:32:48,972
Просто искам да се уверя
709
00:32:49,041 --> 00:32:51,245
че прекарвате известно време с децата си,
710
00:32:51,270 --> 00:32:53,078
бъди баща на децата си.
711
00:32:53,132 --> 00:32:55,299
Лошо ли е това да се каже?
712
00:32:57,582 --> 00:32:58,841
окей
713
00:33:04,315 --> 00:33:06,271
ще се видим
714
00:33:10,854 --> 00:33:14,932
И така... какъв си бил?
ще ми разкажеш за, ъъ...
715
00:33:15,106 --> 00:33:17,178
- Бренда Уилямс?
- Бренда Уилямс.
716
00:33:17,522 --> 00:33:20,123
Че може би е започнала
идвам на църква със Сесил...
717
00:33:20,148 --> 00:33:21,669
- Мммм...
- Но това не означава
718
00:33:21,694 --> 00:33:24,311
че го е направила за
спасение на нейната вечна душа.
719
00:33:24,336 --> 00:33:26,575
Джералдин, Господ не обича клюките.
720
00:33:26,600 --> 00:33:29,998
Казват, че не е клюка, ако е истина,
721
00:33:30,207 --> 00:33:32,409
и не изпитваш никакво удоволствие от това.
722
00:33:32,551 --> 00:33:33,575
Мм-хмм.
723
00:33:34,079 --> 00:33:36,943
Сестро Ви, има толкова много за казване,
724
00:33:36,968 --> 00:33:38,660
Не знам откъде да започна.
725
00:33:38,685 --> 00:33:40,252
♪ Правя това, което правя ♪
726
00:33:40,277 --> 00:33:41,511
♪ да, аз съм това, което съм ♪
727
00:33:41,573 --> 00:33:43,273
♪ и вярвай, че живея така, както живея... ♪
728
00:33:43,349 --> 00:33:45,259
Шанис, защо не си облечена?
за писта?
729
00:33:45,284 --> 00:33:46,959
Джордж чака да те заведе на тренировка.
730
00:33:46,984 --> 00:33:48,128
днес няма да ходя
731
00:33:48,153 --> 00:33:50,838
Не можеш просто да не отидеш.
Вашият екип разчита на вас.
732
00:33:51,061 --> 00:33:53,655
Е, те могат да разчитат на някой друг.
733
00:33:54,331 --> 00:33:56,666
Какво искаш, Шанис?
734
00:33:56,861 --> 00:33:58,992
Баба мисли, че има нещо
продължава с теб,
735
00:33:59,016 --> 00:34:00,350
нещо нараняващо.
736
00:34:00,375 --> 00:34:02,755
♪ Да, това е,
и все още съм това, което съм ♪
737
00:34:02,780 --> 00:34:05,102
Някой притеснява ли те в училище?
738
00:34:05,883 --> 00:34:08,386
Баба е на твърде много лекарства.
739
00:34:08,526 --> 00:34:10,994
Ще отида на тъпата тренировка на писта.
740
00:34:13,603 --> 00:34:16,588
Ами... побързай.
741
00:34:16,840 --> 00:34:18,148
♪ Той може да бъде звезда на сутринта ♪
742
00:34:18,173 --> 00:34:19,483
♪ но нощта е моя и това е... ♪
743
00:34:19,737 --> 00:34:21,049
Колко време е семинарът?
744
00:34:21,074 --> 00:34:22,316
Само няколко часа.
745
00:34:22,587 --> 00:34:23,966
След това има миксер.
746
00:34:23,991 --> 00:34:26,021
Много свързани агенти за недвижими имоти.
747
00:34:26,046 --> 00:34:27,574
Тогава ще се приберем преди теб.
748
00:34:27,599 --> 00:34:29,643
О, да. Сладолед за вечеря!
749
00:34:29,668 --> 00:34:31,026
Не, не можеш.
750
00:34:31,362 --> 00:34:32,413
Шанис е в едно от своите настроения.
751
00:34:32,438 --> 00:34:34,374
Не й позволявайте да ви измами да прескочите песента
752
00:34:34,399 --> 00:34:35,514
и отивам на сизлер.
753
00:34:36,558 --> 00:34:39,527
Шанис, ще те чакам в колата.
754
00:34:51,110 --> 00:34:53,309
Обади се на Шарлот.
755
00:34:56,240 --> 00:34:57,273
да
756
00:34:58,361 --> 00:35:00,005
Имам нужда от родителски съвет.
757
00:35:00,030 --> 00:35:03,355
Каква изненада, Джанел се обажда
когато има нужда от нещо.
758
00:35:03,380 --> 00:35:04,197
Шарлот...
759
00:35:04,222 --> 00:35:07,337
Добре, добре. Просто го направи
пъргав. Зает съм да игнорирам Ал.
760
00:35:07,452 --> 00:35:10,464
Шанис се държи катерица,
и тя не иска да ми каже защо.
761
00:35:10,488 --> 00:35:12,248
Мама дори й даде трета степен.
762
00:35:12,273 --> 00:35:15,156
Мм! Тя се потопи в бизнеса ми вчера.
763
00:35:15,181 --> 00:35:16,153
Аз също!
764
00:35:16,394 --> 00:35:18,662
Не го е правила от години.
765
00:35:18,962 --> 00:35:21,343
Както и да е, Шанис не се пропука.
766
00:35:21,445 --> 00:35:23,431
Уау Това е голямо.
767
00:35:23,847 --> 00:35:26,418
И така, какво намери в стаята й?
768
00:35:26,510 --> 00:35:28,244
Не мога да мина през стаята й.
769
00:35:28,269 --> 00:35:30,067
Това... това е нахлуване в личното пространство.
770
00:35:30,092 --> 00:35:31,726
Това е родителска необходимост.
771
00:35:31,751 --> 00:35:34,000
Правя го поне веднъж месечно.
772
00:35:52,976 --> 00:35:53,936
не!
773
00:35:54,231 --> 00:35:57,066
Джанел, не е...
774
00:35:57,567 --> 00:35:59,773
Разтривах рамото й.
Болеше ме от пистата.
775
00:36:06,035 --> 00:36:07,569
Навън.
776
00:36:08,290 --> 00:36:09,810
Навън.
777
00:36:12,175 --> 00:36:14,279
Вън!
778
00:36:22,150 --> 00:36:24,251
бебе...
779
00:36:25,880 --> 00:36:27,982
Махни се от мен.
780
00:36:28,303 --> 00:36:30,983
Махай се! Махай се, махай се!
781
00:36:31,008 --> 00:36:33,583
Махай се! Махай се, махай се! Вън!
782
00:36:33,609 --> 00:36:35,376
Махай се!
783
00:37:14,565 --> 00:37:15,427
къде отиваш
784
00:37:15,452 --> 00:37:16,946
До банята да си избърша задника,
785
00:37:16,971 --> 00:37:18,572
ако не се съгласяваш, Шарлот.
786
00:37:18,597 --> 00:37:20,703
И тогава отивам да си опаковам багажа
за моето риболовно пътуване със Смити.
787
00:37:20,728 --> 00:37:22,196
Виж, Ал, знам, че си ми ядосан,
788
00:37:22,221 --> 00:37:24,276
но не е нужно да се сърдите за това.
789
00:37:24,589 --> 00:37:26,875
Е, сега знаете какво е чувството.
790
00:37:28,927 --> 00:37:31,729
Шарлот може да крещи и да крещи,
791
00:37:32,316 --> 00:37:34,671
но тя слуша.
792
00:37:38,610 --> 00:37:39,610
Лела: Здравей.
793
00:37:39,635 --> 00:37:41,368
Хей, Лела, Шарлот е.
794
00:37:41,393 --> 00:37:43,694
Съжалявам, че се обаждам толкова рано, но...
795
00:37:44,303 --> 00:37:46,821
но исках да направя
моето специално пържено пиле с мътеница
796
00:37:46,846 --> 00:37:48,795
за днешния риболов на Ал и Смити.
797
00:37:48,820 --> 00:37:51,088
Смити следи ли още холестерола си?
798
00:37:51,236 --> 00:37:52,637
Какъв риболовен излет?
799
00:37:52,662 --> 00:37:54,118
Смити е окован за къщата днес.
800
00:37:54,143 --> 00:37:55,733
Обеща да боядиса мазето.
801
00:37:55,758 --> 00:37:57,733
Той никъде няма да ходи.
802
00:37:59,758 --> 00:38:01,232
благодаря
803
00:38:13,341 --> 00:38:16,986
Шанис, той си отиде.
804
00:38:18,662 --> 00:38:20,848
Снощи не се върна.
805
00:38:22,011 --> 00:38:23,879
Надявам се никога да не го направи.
806
00:38:25,801 --> 00:38:29,863
В- Може ли да вляза?
807
00:38:34,504 --> 00:38:36,872
Отключен е.
808
00:38:49,352 --> 00:38:51,987
Шанис, моля те, спри да го правиш.
809
00:38:56,092 --> 00:38:58,393
Скъпа, толкова съжалявам.
810
00:38:59,008 --> 00:39:00,423
защо
811
00:39:00,676 --> 00:39:03,140
Поне беше щедър.
812
00:39:03,825 --> 00:39:06,127
Вижте всички тези неща.
813
00:39:07,417 --> 00:39:09,509
чистя.
814
00:39:15,776 --> 00:39:17,580
на кого се обаждаш
815
00:39:17,605 --> 00:39:19,249
Казаха детективът
който се справя с тези неща
816
00:39:19,274 --> 00:39:20,277
ще дойде в 9:00.
817
00:39:20,308 --> 00:39:22,723
Без полиция, никога.
818
00:39:23,444 --> 00:39:25,879
Няма да му позволя да се измъкне с това.
819
00:39:26,094 --> 00:39:29,186
Ако кажеш на ченгетата,
Ще кажа, че лъжеш,
820
00:39:29,631 --> 00:39:32,358
че си ядосан
защото той те напуска.
821
00:39:32,971 --> 00:39:34,191
Защо?...
822
00:39:34,455 --> 00:39:36,356
Защо би го направил?
823
00:39:36,458 --> 00:39:38,940
Никой не може да разбере.
824
00:39:40,389 --> 00:39:42,823
Не искам никой да знае.
825
00:39:43,165 --> 00:39:44,465
Шанис.
826
00:39:45,549 --> 00:39:47,276
бебе...
827
00:39:48,063 --> 00:39:51,098
Ти... трябва да ми позволиш да ти помогна.
828
00:39:52,420 --> 00:39:54,488
Какво трябва да направя?
829
00:39:54,589 --> 00:39:57,424
Нищо, мамо.
830
00:39:57,824 --> 00:40:00,127
Това трябва да е много лесно за вас.
831
00:40:00,274 --> 00:40:02,809
Правите го от години.
832
00:40:13,240 --> 00:40:14,958
Бренда: Защо Виола
искам да те видя?
833
00:40:14,983 --> 00:40:17,318
Не й ли каза всичко
трябваше да си в църквата?
834
00:40:17,611 --> 00:40:19,312
Сигурно иска
да говорим за децата.
835
00:40:19,337 --> 00:40:21,959
Тя иска да говори с теб за
вашите пораснали деца?
836
00:40:22,054 --> 00:40:23,258
Те са по-големи от мен.
837
00:40:23,283 --> 00:40:24,980
Защо не взема теб и децата
838
00:40:25,005 --> 00:40:26,306
до Червения омар тази вечер?
839
00:40:26,460 --> 00:40:27,960
Значи можеш лесно да ме разочароваш?
840
00:40:28,448 --> 00:40:30,016
Значи мога да направя какво сега?
841
00:40:30,807 --> 00:40:33,383
Не съм глупав, Сесил, и не съм слаб.
842
00:40:33,513 --> 00:40:36,114
Мога да се грижа за себе си, за децата си,
843
00:40:36,382 --> 00:40:38,383
и това бебе, ако трябва.
844
00:40:38,549 --> 00:40:39,935
Просто трябва да знам, имаш ли още
845
00:40:39,960 --> 00:40:41,226
един крак в друга врата?
846
00:40:41,251 --> 00:40:43,752
Имам и двата крака
точно тук, Бренда.
847
00:40:44,584 --> 00:40:45,884
няма да ходя никъде
848
00:40:46,072 --> 00:40:48,031
да Ще видим.
849
00:40:48,828 --> 00:40:51,018
Деца, измийте си ръцете
и отиди до кухнята
850
00:40:51,043 --> 00:40:52,381
за нещо за хапване!
851
00:40:55,394 --> 00:40:56,527
Хайде да се оженим.
852
00:40:57,015 --> 00:40:59,617
Деца, останете в тази спалня
853
00:40:59,642 --> 00:41:01,810
докато не ти кажа различно.
854
00:41:04,032 --> 00:41:04,932
сигурен ли си
855
00:41:04,957 --> 00:41:07,894
Искам да бъда истински татко.
Искам да бъда истински баща за всички вас.
856
00:41:07,919 --> 00:41:09,078
Хайде да се оженим.
857
00:41:09,103 --> 00:41:10,281
Първо трябва да се разведеш.
858
00:41:10,336 --> 00:41:12,509
Иска ми се да имам пръстен точно сега.
859
00:41:18,904 --> 00:41:21,300
да, да!
860
00:41:22,206 --> 00:41:23,647
да
861
00:41:27,225 --> 00:41:28,828
Луис, какво още правиш тук?
862
00:41:28,853 --> 00:41:30,130
Не ти ли казах, че трябва да си тръгнеш?
863
00:41:30,155 --> 00:41:33,157
Мамо, аз се движа много внимателно
когато са намесени пари.
864
00:41:33,344 --> 00:41:35,055
Знаеш този на баща си
на път за тук,
865
00:41:35,080 --> 00:41:36,213
и трябва да говоря с него.
866
00:41:36,238 --> 00:41:37,801
Да, и повярвай ми,
искам да тръгвам,
867
00:41:37,826 --> 00:41:39,154
но това бяха последните ми $20.
868
00:41:39,769 --> 00:41:40,771
Добре, виж.
869
00:41:40,796 --> 00:41:42,437
Имам $50 в чекмеджето на скрина си.
870
00:41:42,462 --> 00:41:44,261
Вземи го, оправи ми карбуратора,
871
00:41:44,286 --> 00:41:46,152
стойте извън къщата
за останалата част от деня,
872
00:41:46,178 --> 00:41:47,580
и може би отидете да видите сина си.
873
00:41:47,625 --> 00:41:49,039
Какво мислите за това?
874
00:41:56,327 --> 00:41:58,279
Защо планирате погребението си?
875
00:42:01,105 --> 00:42:03,306
защото съм стар,
и това правят старите хора.
876
00:42:03,331 --> 00:42:04,832
You're only 59 years old,
877
00:42:05,216 --> 00:42:08,227
и имате кръг наоколо
меден ковчег на династията?
878
00:42:08,505 --> 00:42:10,883
Знаеш ли, сега не е най-доброто време
879
00:42:10,908 --> 00:42:13,440
за да започнете да използвате интелигентността си.
880
00:42:13,891 --> 00:42:15,358
Движи се.
881
00:42:21,411 --> 00:42:22,878
This is not the time for laundry.
882
00:42:23,233 --> 00:42:25,273
You know, you need to have
a little more respect for me
883
00:42:25,298 --> 00:42:26,880
когато сгъвам бельото ти.
884
00:42:28,811 --> 00:42:29,743
Защо не ни каза?
885
00:42:29,768 --> 00:42:32,485
Не мога да ви хвана всичките еднакво
стая за пет минути заедно
886
00:42:32,509 --> 00:42:34,218
без да се разкъсвате един друг.
887
00:42:34,243 --> 00:42:35,481
И затова татко идва,
888
00:42:35,506 --> 00:42:36,939
за да можеш да му кажеш?
- не
889
00:42:37,540 --> 00:42:38,822
Нямам намерение да му казвам,
890
00:42:38,847 --> 00:42:40,402
Не смятам да казвам на сестрите ти,
891
00:42:40,556 --> 00:42:41,826
и вие също няма да го направите.
892
00:42:41,851 --> 00:42:44,921
Ако някой от нас запази нещо
така от теб,
893
00:42:45,021 --> 00:42:46,346
никога няма да ни простиш.
894
00:42:46,371 --> 00:42:50,372
Луис... Обещавам ти
Скоро ще кажа на всички.
895
00:42:50,505 --> 00:42:52,873
- Трябва да им кажеш.
- Луис!
896
00:42:52,954 --> 00:42:55,671
Скоро ще им кажа.
897
00:43:00,369 --> 00:43:01,700
колко време имаш
898
00:43:01,725 --> 00:43:03,659
Какво, да се сгъне всичко това?
899
00:43:05,253 --> 00:43:07,688
хайде помогни ми Хайде сега.
900
00:43:10,820 --> 00:43:15,190
Не знам какво има това момче
срещу кофите за боклук.
901
00:43:20,282 --> 00:43:22,199
Мамо, не е така, както изглежда.
902
00:43:22,224 --> 00:43:24,058
Е, мислех, че ти правиш секс
903
00:43:24,083 --> 00:43:26,479
на задната седалка на колата ми
по време на обедната почивка,
904
00:43:26,504 --> 00:43:28,961
но ако не е, моля, просветете ме.
905
00:43:29,230 --> 00:43:30,547
У- Просто се целувахме.
906
00:43:30,572 --> 00:43:33,407
Виждаш ли, Дингъс, ето какво
Говоря за... лъжите.
907
00:43:33,432 --> 00:43:35,657
Сега, къде са родителите ти
мислиш ли, че си прав сега?
908
00:43:36,189 --> 00:43:36,985
В училище.
909
00:43:37,010 --> 00:43:38,377
Мм-хмм. Още лъжи.
910
00:43:38,402 --> 00:43:40,203
Добре, виж, мамо,
не е толкова голяма работа.
911
00:43:40,228 --> 00:43:42,071
Ще бъде, когато е бременна.
912
00:43:42,156 --> 00:43:43,516
И знам, че родителите ти не искат
913
00:43:43,541 --> 00:43:44,878
някакво малко внуче с извратена глава
914
00:43:44,903 --> 00:43:46,335
от 16-годишната им дъщеря!
915
00:43:46,360 --> 00:43:48,031
Уау, уау!
Добре, виж, мамо, по-спокойно.
916
00:43:48,056 --> 00:43:49,690
Иска ми се да можех, Дингъс.
917
00:43:49,763 --> 00:43:54,133
Иска ми се да можех да взема очите си
от теб за една минута!
918
00:43:54,788 --> 00:43:57,477
Защо не оставиш сина ми на мира
за да може да реализира потенциала си?
919
00:43:57,502 --> 00:44:00,196
Едно грешно движение и той не го прави
свърши в пощенската стая на татко.
920
00:44:00,221 --> 00:44:01,737
Озовава се в затвора.
921
00:44:02,262 --> 00:44:04,884
мамка му! Мамо, не можеш
говори с такива хора.
922
00:44:04,942 --> 00:44:07,094
Нищо чудно
защо никой не иска да бъде с теб.
923
00:44:07,868 --> 00:44:09,602
Просто направих услуга на това момиче.
924
00:44:09,750 --> 00:44:11,584
Не си готов да играеш хаус.
925
00:44:11,878 --> 00:44:14,946
Не си готов да бъдеш с никого.
926
00:44:16,255 --> 00:44:18,489
Знаеш ли, баща ти
беше по същия начин.
927
00:44:18,679 --> 00:44:22,615
Мислех, че може просто да се пързаля
върху чара завинаги.
928
00:44:23,716 --> 00:44:25,764
Опитвам се да те отгледам
929
00:44:25,789 --> 00:44:29,125
за да не ти свърши
когато нещата станат трудни,
930
00:44:29,275 --> 00:44:32,589
за да не се превърнеш в егоист
931
00:44:32,614 --> 00:44:34,922
който изоставя хората, които го обичат!
932
00:44:36,194 --> 00:44:37,393
Аз не съм татко.
933
00:44:37,418 --> 00:44:38,952
още не
934
00:44:48,720 --> 00:44:51,555
Никой ли не те е учил
да не се прокрадвам на хората?
935
00:44:51,730 --> 00:44:53,199
съжалявам Не разбрах
ти беше... ти беше...
936
00:44:53,224 --> 00:44:55,012
Да, предполагам, че не си.
937
00:44:58,616 --> 00:45:01,021
Добре, виж, аз просто...
Просто ще се върна и, хм...
938
00:45:01,046 --> 00:45:03,013
започнете с измерванията.
939
00:45:16,787 --> 00:45:18,722
Получавате ли чувството на дежавю?
940
00:45:19,010 --> 00:45:21,544
Това е френски за
"виждали сте тези глупости и преди."
941
00:45:27,145 --> 00:45:29,210
Казах на Шарлот
тя има повече от мен в нея
942
00:45:29,235 --> 00:45:31,243
отколкото тя би искала да признае.
943
00:45:36,033 --> 00:45:39,631
Знаех, че не е приключил с тази кучка.
944
00:45:42,220 --> 00:45:45,066
Но има една голяма разлика
между нея и мен...
945
00:45:45,091 --> 00:45:48,860
Ти не виждаш Шарлот
да остана зад проклетото дърво.
946
00:45:48,885 --> 00:45:51,077
Албърт Сейнт Чарлз!
947
00:45:51,482 --> 00:45:53,926
Ти си мръсен лъжец...
948
00:45:53,951 --> 00:45:56,026
- Изкарай го.
- И измама.
949
00:45:56,146 --> 00:45:58,983
Ти каза, че ще го направиш
Никога повече не виждам този хъс.
950
00:45:59,063 --> 00:46:00,043
Ти обеща!
951
00:46:00,068 --> 00:46:01,983
Шарлот, да тръгваме
някъде и да поговорим, става ли?
952
00:46:02,008 --> 00:46:04,176
не отивам никъде
953
00:46:05,428 --> 00:46:07,035
Кое е това момче?
954
00:46:07,837 --> 00:46:11,004
Шарлот, прекратих тази връзка
Преди 10 години, точно както казах.
955
00:46:11,208 --> 00:46:14,755
Чий син е това?
956
00:46:17,747 --> 00:46:18,847
той е мой
957
00:46:19,862 --> 00:46:21,481
Виж, той е мой.
958
00:46:21,506 --> 00:46:23,807
Така че нека просто да се приберем,
и нека поговорим за това, става ли?
959
00:46:23,954 --> 00:46:25,365
Начало.
960
00:46:26,149 --> 00:46:27,686
вярно
961
00:46:28,325 --> 00:46:30,336
Моят дом.
962
00:46:30,666 --> 00:46:32,734
Вече не живееш там.
963
00:46:34,476 --> 00:46:37,506
Шарлот!
Шарлот!
964
00:46:43,032 --> 00:46:45,085
И така, изнасилването е станало снощи?
965
00:46:45,521 --> 00:46:47,212
разбрах.
966
00:46:48,376 --> 00:46:51,264
Намерих ги... вчера.
967
00:46:51,289 --> 00:46:52,678
Започна преди.
968
00:46:52,703 --> 00:46:54,236
кога
969
00:46:54,628 --> 00:46:56,363
Не знам кога.
970
00:46:56,438 --> 00:46:59,586
знам кой...
съпругът ми Джордж Портър.
971
00:46:59,643 --> 00:47:02,063
Той ръководи отдела на летището.
972
00:47:02,715 --> 00:47:03,782
Той е капитан.
973
00:47:03,807 --> 00:47:05,353
Съпругът ви полицай ли е?
974
00:47:05,378 --> 00:47:06,486
да
975
00:47:06,511 --> 00:47:08,312
Имаме нужда от изявление
от дъщеря ти,
976
00:47:08,337 --> 00:47:09,825
и тогава можем да издадем заповед.
977
00:47:09,850 --> 00:47:11,793
- не
- Ще трябва да го направи само веднъж.
978
00:47:11,818 --> 00:47:14,354
Всичко е координирано...
социални услуги, D.A.
979
00:47:14,379 --> 00:47:16,347
- Тя няма да го направи.
- Можем да дойдем в къщата ви.
980
00:47:16,372 --> 00:47:19,400
П- Тя просто няма... няма да говори с теб.
981
00:47:19,425 --> 00:47:20,892
Тя няма да говори с мен.
982
00:47:21,007 --> 00:47:22,608
П- Тя не ми позволява да я държа. аз...
983
00:47:22,633 --> 00:47:24,574
Трябва да помогна на дъщеря си.
984
00:47:24,599 --> 00:47:26,711
Г-жо Портър... не ме наричайте така.
985
00:47:27,227 --> 00:47:30,329
Не можем да го преследваме
без да говориш с дъщеря си.
986
00:47:30,683 --> 00:47:31,800
Защото е ченге?
987
00:47:31,825 --> 00:47:34,633
Защото твоята дума е срещу неговата.
988
00:47:34,915 --> 00:47:38,058
Или съпругът ви
или дъщеря ви трябва да говори,
989
00:47:38,223 --> 00:47:40,205
иначе няма случай.
990
00:47:40,908 --> 00:47:42,386
Домашна лимонада.
991
00:47:43,109 --> 00:47:46,025
Трудоемко, но си заслужава.
992
00:47:46,379 --> 00:47:47,780
благодаря
993
00:47:47,981 --> 00:47:49,668
наздраве
994
00:47:52,065 --> 00:47:53,498
Харесвам прясна мента.
995
00:47:54,681 --> 00:47:59,009
И така, говорим ли за езера с кои,
996
00:47:59,034 --> 00:48:03,742
или ще ми кажеш колко луд
Звучах по-рано днес?
997
00:48:03,767 --> 00:48:06,614
Децата ще ти направят това,
и обратно.
998
00:48:07,004 --> 00:48:09,673
Не казвам, че щях да се справя
ситуацията е същата, но...
999
00:48:09,698 --> 00:48:10,742
трябва да защитиш децата си.
1000
00:48:10,767 --> 00:48:13,093
Да, особено когато си
правя го сам.
1001
00:48:13,118 --> 00:48:15,058
Но Дингъс си мисли, че е влюбен.
1002
00:48:15,083 --> 00:48:16,751
Удари ме на около същата възраст.
1003
00:48:16,969 --> 00:48:19,220
Жалко, че никога не съм я познавал.
1004
00:48:20,321 --> 00:48:23,525
Което е по-лошо... да не познаваш някого
1005
00:48:23,550 --> 00:48:26,819
или да ги имаш
напълно се променя при теб?
1006
00:48:27,032 --> 00:48:30,159
И двамата са корави, но
най-голямата грешка е да...
1007
00:48:31,008 --> 00:48:32,831
никога повече не опитвай.
1008
00:48:33,779 --> 00:48:35,556
Това беше глупав ход.
1009
00:48:35,626 --> 00:48:36,692
Аматьор.
1010
00:48:36,953 --> 00:48:38,933
Трябва да те оставя да се върнеш към него,
1011
00:48:39,117 --> 00:48:42,313
и ще се затворя в леговището си.
1012
00:48:42,507 --> 00:48:43,830
Партито на майка ми е събота,
1013
00:48:43,855 --> 00:48:46,309
и все още не съм планирала менюто.
1014
00:48:46,334 --> 00:48:48,476
Така че просто ще отида... Ооо!
1015
00:48:48,733 --> 00:48:49,766
Париж...
1016
00:48:51,168 --> 00:48:54,038
Добре, какво си... на какво си?
1017
00:48:54,063 --> 00:48:56,298
какво говориш
1018
00:48:56,323 --> 00:48:57,803
Когато стигнах до алеята,
ти взимаше...
1019
00:48:57,828 --> 00:49:00,330
Малко ибупрофен за главоболие.
1020
00:49:00,611 --> 00:49:02,682
Пътувах много
сам по този път.
1021
00:49:02,707 --> 00:49:05,259
Знам без рецепта от
трудните неща, когато го видя.
1022
00:49:06,157 --> 00:49:09,159
Имам рецепта за безпокойство.
1023
00:49:09,539 --> 00:49:10,629
Имам го под контрол.
1024
00:49:10,654 --> 00:49:12,622
Думи, които самият аз казах.
1025
00:49:12,697 --> 00:49:15,777
Париж, ако имаш нужда от помощ,
всичко е около теб.
1026
00:49:15,832 --> 00:49:17,809
Мога да те заведа на среща.
1027
00:49:18,394 --> 00:49:20,503
- Вие ли сте моят терапевт сега?
- Аз съм приятел.
1028
00:49:20,545 --> 00:49:22,779
Въз основа на какво? Защо каза това?
1029
00:49:23,313 --> 00:49:25,284
Едва те познавам.
1030
00:49:25,488 --> 00:49:26,688
Мисля, че трябва да си тръгнеш.
1031
00:49:26,763 --> 00:49:28,831
- Париж...
- Да, върви.
1032
00:49:29,018 --> 00:49:30,919
Просто върви.
1033
00:49:35,953 --> 00:49:37,493
Какво направи на татко?
1034
00:49:38,252 --> 00:49:39,947
той е добре
1035
00:49:39,972 --> 00:49:41,512
Аз съм този, за когото трябва да се тревожиш.
1036
00:49:41,536 --> 00:49:43,714
Той си тръгва заради някаква глупост
1037
00:49:43,739 --> 00:49:45,176
той го направи преди цели десет години.
1038
00:49:45,201 --> 00:49:46,276
Не е честно, мамо.
1039
00:49:46,301 --> 00:49:48,297
Не приемам брачни консултации
1040
00:49:48,322 --> 00:49:50,024
от 16-годишен.
1041
00:49:50,385 --> 00:49:51,572
тук Вземете тези пари,
1042
00:49:51,597 --> 00:49:52,757
отидете да си купите пица за вечеря,
1043
00:49:52,782 --> 00:49:54,678
и след това се приберете
и си напиши домашното.
1044
00:49:54,743 --> 00:49:57,078
Не можем да си пишем домашните
ако се развеждате.
1045
00:49:57,940 --> 00:49:59,852
По-добре някой да вземе тези пари
от ръката ми
1046
00:49:59,877 --> 00:50:01,377
преди да променя решението си.
1047
00:50:01,402 --> 00:50:03,095
Татко ми помага да упражнявам флейтата си.
1048
00:50:03,119 --> 00:50:04,653
Да, и той трябваше да ми помогне
1049
00:50:04,678 --> 00:50:06,655
изберете рокля за рождения ден на баба.
1050
00:50:07,295 --> 00:50:10,462
Слушай, нито един от вас
споменава това на баба.
1051
00:50:10,487 --> 00:50:11,529
разбираш ли ме
1052
00:50:11,554 --> 00:50:12,621
Защо е тайна?
1053
00:50:12,701 --> 00:50:14,098
Защото това е нашето семейство,
1054
00:50:14,123 --> 00:50:15,492
и това е наша работа.
1055
00:50:15,517 --> 00:50:17,212
добре, така, така,
как ще го обясниш
1056
00:50:17,237 --> 00:50:18,635
на баба, когато татко не се появява
1057
00:50:18,661 --> 00:50:21,006
на голямото й парти в събота, а?
1058
00:50:21,123 --> 00:50:23,326
И как ще издържиш
вашият перфектен брак
1059
00:50:23,351 --> 00:50:27,821
над главата на Парис, когато позволиш
да си отидеш от съпруга си?
1060
00:50:35,069 --> 00:50:36,789
Мама е в къщата.
1061
00:50:37,037 --> 00:50:38,422
В какво настроение е тя?
1062
00:50:38,506 --> 00:50:40,073
Имам да й кажа нещо важно.
1063
00:50:40,098 --> 00:50:41,365
аз не знам
1064
00:51:00,461 --> 00:51:05,379
Значи все още работиш
в онзи гараж на Халстед?
1065
00:51:06,540 --> 00:51:09,275
Съкратиха ме преди година.
1066
00:51:10,789 --> 00:51:14,175
Е, познавам този човек.
Има охранителна екипировка.
1067
00:51:14,200 --> 00:51:16,035
Мога да видя дали има нужда от допълнителна ръка.
1068
00:51:18,058 --> 00:51:20,047
Това фигурира.
1069
00:51:20,747 --> 00:51:22,881
Казвам ти, че ме пуснаха,
1070
00:51:23,056 --> 00:51:26,158
и ти предполагаш, че съм седял
на задника ми през цялото това време.
1071
00:51:28,022 --> 00:51:29,355
Е, греша ли, синко?
1072
00:51:29,422 --> 00:51:30,689
Не, сър.
1073
00:51:30,923 --> 00:51:33,892
Безработен, изгонен и призован.
1074
00:51:34,247 --> 00:51:35,554
това съм аз
1075
00:51:35,728 --> 00:51:37,930
Донета отново те дава на съд.
1076
00:51:38,438 --> 00:51:40,038
Издръжка за обратно дете.
1077
00:51:40,639 --> 00:51:42,785
Човек на мъж, Луис,
1078
00:51:43,409 --> 00:51:46,013
минало е времето
осигурихте сина си.
1079
00:51:46,038 --> 00:51:47,606
Съгласен съм, татко.
1080
00:51:48,086 --> 00:51:51,780
Искам да кажа, че ти беше страхотният доставчик,
1081
00:51:52,011 --> 00:51:54,812
и виж колко добре се оказах.
1082
00:52:04,209 --> 00:52:05,443
Един или два пръста?
1083
00:52:05,468 --> 00:52:07,369
Две, тъй като това е доброто нещо.
1084
00:52:08,019 --> 00:52:09,753
Излагаш това само по две причини...
1085
00:52:09,828 --> 00:52:11,228
добри новини и лоши новини.
1086
00:52:11,563 --> 00:52:12,563
коя е тя
1087
00:52:12,714 --> 00:52:13,762
Две от последното
1088
00:52:13,787 --> 00:52:15,602
ако искаш да чуеш, че умирам,
1089
00:52:15,874 --> 00:52:17,842
но ще започна с нещо лесно.
1090
00:52:18,161 --> 00:52:20,449
благодаря Да го вземем тогава.
1091
00:52:20,879 --> 00:52:22,813
Знаеш, че ми пука за теб, нали, Сесил?
1092
00:52:23,107 --> 00:52:25,909
И това никога не бих искал
да видя как играеш.
1093
00:52:26,051 --> 00:52:27,212
Но съжалявам да ви го кажа
1094
00:52:27,237 --> 00:52:30,552
ти не си бащата на бебето на Бренда.
1095
00:52:32,958 --> 00:52:35,226
Хайде, Ви, не знаеш
за какво говориш.
1096
00:52:35,400 --> 00:52:37,000
О, но аз го правя,
1097
00:52:37,228 --> 00:52:40,030
и съм на път да те спася
много сърдечна болка.
1098
00:52:40,331 --> 00:52:42,612
Колко далеч е тя?
Около четири месеца?
1099
00:52:42,637 --> 00:52:43,825
По-близо е до три.
1100
00:52:44,002 --> 00:52:45,002
ах
1101
00:52:45,195 --> 00:52:46,617
Е, преди четири месеца...
1102
00:52:46,642 --> 00:52:49,811
и мога да ви намеря точната дата
ако искаш...
1103
00:52:50,096 --> 00:52:53,165
Бренда отиде в Лас Вегас
с второто си бебе татко.
1104
00:52:53,190 --> 00:52:55,602
аз знам Тя ми каза.
Тя се отдалечи от него.
1105
00:52:55,699 --> 00:52:57,600
Е, не знам
от какво е тръгнала,
1106
00:52:57,694 --> 00:52:59,098
но месец след това,
1107
00:52:59,123 --> 00:53:02,792
тя започна да плаща
много внимателно внимание към вас.
1108
00:53:05,448 --> 00:53:08,773
Тя... каза, че иска нещо по-стабилно.
1109
00:53:08,798 --> 00:53:12,575
И си купувал
нейните хранителни стоки оттогава.
1110
00:53:15,539 --> 00:53:17,240
добре ли си
1111
00:53:22,804 --> 00:53:24,279
Имате ли нужда от още един?
1112
00:53:24,304 --> 00:53:26,171
Ще се видим в събота.
1113
00:53:27,216 --> 00:53:29,331
Какво сега, Сесил,
знаеш, че никога няма да бъда
1114
00:53:29,356 --> 00:53:31,177
носител на лоши новини
ако не трябваше да бъда.
1115
00:53:31,202 --> 00:53:32,504
аз просто...
1116
00:53:41,443 --> 00:53:43,260
Не, не, не, не, не, не. По-тънък, по-тънък...
1117
00:53:43,285 --> 00:53:45,669
Трябва да мога да чета
вестник чрез него.
1118
00:53:48,130 --> 00:53:49,798
Бонжур, Париж.
1119
00:53:50,165 --> 00:53:52,027
Все още ще си тук
в 5:00 с храната, нали?
1120
00:53:52,052 --> 00:53:54,653
Както ти казах девет пъти
от сряда.
1121
00:53:54,769 --> 00:53:55,823
За какво всъщност се обаждаш?
1122
00:53:55,848 --> 00:53:58,117
Джанел каза Джордж
не идваше на партито,
1123
00:53:58,245 --> 00:54:00,095
и когато я попитах защо,
тя се нахвърли върху мен.
1124
00:54:00,127 --> 00:54:01,095
Знаете ли нещо?
1125
00:54:01,120 --> 00:54:03,508
Е, щях, ако се беше върнала
моите обаждания през цялата седмица.
1126
00:54:03,752 --> 00:54:06,022
Познавам те, мамо. това
все още не е причината да се обаждаш.
1127
00:54:06,047 --> 00:54:09,020
Е... как върви
с теб и Рандал?
1128
00:54:09,250 --> 00:54:11,194
Нищо не става
с мен и Рандал.
1129
00:54:11,219 --> 00:54:13,120
Той не се оказа
дизайнерът за мен.
1130
00:54:13,145 --> 00:54:15,432
Ето защо се държеше толкова странно
когато го поканих на партито.
1131
00:54:15,457 --> 00:54:16,457
Какво?!
1132
00:54:17,850 --> 00:54:19,502
Защо бихте направили нещо подобно?
1133
00:54:19,527 --> 00:54:21,482
Защото ми е приятел и го харесвам.
1134
00:54:21,507 --> 00:54:22,995
- Той е изискан...
- По-тънък!
1135
00:54:23,020 --> 00:54:23,895
И той донякъде също те харесва.
1136
00:54:23,920 --> 00:54:25,177
Не позволявайте на този демиглас да изгори.
1137
00:54:25,202 --> 00:54:27,117
Ако го направите, това са 16 литра телешки бульон
1138
00:54:27,142 --> 00:54:28,542
излизайки от вашата заплата.
1139
00:54:28,637 --> 00:54:30,431
Имам пълни ръце, мамо.
Ще се видим в 5:00.
1140
00:54:30,456 --> 00:54:31,978
Au revoir, Париж.
1141
00:54:33,974 --> 00:54:36,476
Трябва ли просто... трябва ли да го направя сам?
1142
00:54:43,750 --> 00:54:45,150
Криво е.
1143
00:54:48,508 --> 00:54:49,412
хей
1144
00:54:49,563 --> 00:54:50,472
хей
1145
00:54:50,544 --> 00:54:52,265
Мислех, че майка ти е
оставям те в 7:00.
1146
00:54:52,290 --> 00:54:54,797
О, казах й
Исках да отида с теб.
1147
00:54:55,108 --> 00:54:57,225
Взех автобуса, за да дойда при теб,
1148
00:54:57,250 --> 00:54:59,025
но хазяинът каза, че си се преместил.
1149
00:54:59,658 --> 00:55:02,868
Не е нужно да си нежен, синко.
Изгониха ме.
1150
00:55:05,198 --> 00:55:07,285
Знаеш ли, дойдох да те видя миналата седмица.
1151
00:55:07,346 --> 00:55:09,280
Не си дошъл до вратата.
1152
00:55:09,488 --> 00:55:10,722
сега съм тук
1153
00:55:20,746 --> 00:55:22,093
куцо е,
1154
00:55:22,118 --> 00:55:24,953
живеейки с мама, Тод и бебето.
1155
00:55:25,444 --> 00:55:27,012
мога ли да живея с теб
1156
00:55:28,779 --> 00:55:32,809
Повярвай ми, няма нищо
Бих искал повече.
1157
00:55:33,171 --> 00:55:35,105
Но не е толкова просто.
1158
00:55:35,130 --> 00:55:37,431
Майка ти има попечителство,
и си непълнолетен.
1159
00:55:37,656 --> 00:55:39,757
не се притеснявай
1160
00:55:41,285 --> 00:55:44,254
Ще се оправя някак си,
1161
00:55:44,715 --> 00:55:47,408
веднага щом си събера нещата.
1162
00:55:49,428 --> 00:55:52,945
Нито една дума за нашата раздяла
на мама или на някой друг.
1163
00:55:52,970 --> 00:55:54,480
Днес ние сме щастливо семейство.
1164
00:55:54,505 --> 00:55:56,309
Искам да съм щастливо семейство всеки ден.
1165
00:55:56,333 --> 00:55:58,622
Имаме ли сделка или не, Ал?
1166
00:55:58,647 --> 00:56:00,324
Неделни вечери с вас
и децата за един месец
1167
00:56:00,349 --> 00:56:02,050
купува мълчанието ми.
1168
00:56:02,286 --> 00:56:04,154
Това е печеливша сделка
що се отнася до мен.
1169
00:56:04,315 --> 00:56:06,916
- Просто влизай в колата.
- Ще се кача в колата.
1170
00:56:27,598 --> 00:56:29,877
Шанис, остани в стаята си.
1171
00:56:30,794 --> 00:56:32,581
Ако сте тук за вашите неща,
елате пак утре.
1172
00:56:32,606 --> 00:56:33,992
Ще го прибера в гаража.
1173
00:56:34,017 --> 00:56:36,220
Не ми пука за моите неща.
1174
00:56:37,086 --> 00:56:38,175
Дойдох тук, за да говоря с теб.
1175
00:56:38,200 --> 00:56:39,563
Не отговаряш на обажданията ми, така че...
1176
00:56:39,588 --> 00:56:41,713
Всичко, което имаш да кажеш,
кажи го на адвоката си.
1177
00:56:41,738 --> 00:56:43,097
Утре ще говоря с него.
1178
00:56:43,122 --> 00:56:45,089
Утре съм на терапевт
1179
00:56:45,375 --> 00:56:47,844
за да разбера защо направих това,
1180
00:56:47,869 --> 00:56:50,086
за да съм сигурен, че никога повече няма да го направя.
1181
00:56:52,255 --> 00:56:56,290
Аз... болен съм, Джанел, но мога да се излекувам.
1182
00:56:57,539 --> 00:56:58,891
Виж, обичам те,
1183
00:56:58,916 --> 00:57:02,018
и аз обичам живота
които сме изградили заедно.
1184
00:57:02,332 --> 00:57:03,965
И аз... знам, че ще отнеме години
1185
00:57:03,990 --> 00:57:04,950
да си върна доверието,
1186
00:57:04,975 --> 00:57:08,044
но мисля за нас и Шанис.
1187
00:57:10,373 --> 00:57:13,075
Ако загубя работата си, губим тази къща.
1188
00:57:14,149 --> 00:57:16,082
И кой ще плати
за училището на Шанис?
1189
00:57:16,107 --> 00:57:18,008
Кой ще купи хранителните стоки?
1190
00:57:19,934 --> 00:57:23,513
Ако казваш, че нямам работа
1191
00:57:24,493 --> 00:57:26,472
и нямам умения
1192
00:57:26,497 --> 00:57:28,831
и няма къде да отида...
1193
00:57:32,654 --> 00:57:35,496
прав си, Джордж.
1194
00:57:36,525 --> 00:57:38,693
Нямам много възможности.
1195
00:57:39,587 --> 00:57:42,512
Всъщност имам само един.
1196
00:57:45,446 --> 00:57:47,643
За да сте сигурни, че ще ви заровят в затвора
1197
00:57:47,668 --> 00:57:49,402
за това което направи на детето ми!!
1198
00:57:49,427 --> 00:57:51,594
луда кучка!
1199
00:57:53,108 --> 00:57:56,128
Ако Шанис щеше да свидетелства,
Вече щях да съм в затвора.
1200
00:57:56,464 --> 00:57:58,732
Но тя няма да каже нито дума,
1201
00:57:58,939 --> 00:58:00,930
защото тя знае
че след като влезе в съда,
1202
00:58:00,955 --> 00:58:04,277
щяха да я накарат да признае
истината, пред която не искаш да се изправиш...
1203
00:58:05,780 --> 00:58:07,881
Необходими са две.
1204
00:58:12,913 --> 00:58:15,964
Тук съм, за да ви кажа, че не съм
чувствам се добре тази вечер,
1205
00:58:16,090 --> 00:58:18,141
но изглеждам грандиозно.
1206
00:58:19,240 --> 00:58:22,402
И в деня, в който си
да кажеш на семейството си, че умираш,
1207
00:58:22,427 --> 00:58:25,263
е, това е всичко, което има значение.
1208
00:58:27,635 --> 00:58:29,102
Ще говориш ли с майка си?
1209
00:58:29,302 --> 00:58:32,004
Тя се държи луда цяла седмица.
1210
00:58:35,001 --> 00:58:36,835
ще опитам
1211
00:58:38,546 --> 00:58:40,463
Бренда, ще говоря с теб, когато съм готова.
1212
00:58:40,488 --> 00:58:41,722
Моля те, спри да ми звъниш.
1213
00:58:42,515 --> 00:58:43,662
кой е това
1214
00:58:43,687 --> 00:58:44,820
- Това е Миган.
- здравей
1215
00:58:44,937 --> 00:58:45,937
здрасти
1216
00:58:47,360 --> 00:58:49,761
Сега станахте малко тежки
на солта с...
1217
00:58:49,856 --> 00:58:51,089
какво е това
1218
00:58:51,114 --> 00:58:52,414
Anchoieade.
1219
00:58:52,746 --> 00:58:54,446
Това е пюре от аншоа.
1220
00:58:54,561 --> 00:58:56,562
Това е високо кръвно налягане на крекер.
1221
00:58:56,649 --> 00:59:00,185
Ако искам да окача солени близалки
от тавана, Шарлот,
1222
00:59:00,700 --> 00:59:03,068
не е твоя проклета работа.
1223
00:59:05,739 --> 00:59:08,186
- О, какво правиш?
- О, съжалявам, скъпа!
1224
00:59:08,211 --> 00:59:10,799
хайде човече Имам допълнителна риза
за теб горе.
1225
00:59:10,824 --> 00:59:13,081
съжалявам!
1226
00:59:21,220 --> 00:59:23,455
Изглеждаш адски.
1227
00:59:23,789 --> 00:59:26,203
какво правиш тук
От какво се криеш?
1228
00:59:26,499 --> 00:59:27,833
Има твърде много хора.
1229
00:59:27,993 --> 00:59:30,011
Шанис, дъхът ти
не мирише на пунш.
1230
00:59:30,036 --> 00:59:31,603
Бабо, недей.
1231
00:59:34,100 --> 00:59:36,254
какво правиш
пиене на охладител за вино?
1232
00:59:41,066 --> 00:59:43,640
какво правиш
пиене на охладител за вино?
1233
00:59:43,742 --> 00:59:44,909
Попитайте дъщеря си.
1234
00:59:45,010 --> 00:59:46,244
— Попитайте дъщеря си.
1235
00:59:47,472 --> 00:59:49,707
Сега ще е малко голямо, но...
1236
00:59:49,901 --> 00:59:53,124
можете да се придържате към това
до следващото ни посещение, става ли?
1237
01:00:02,565 --> 01:00:04,478
Това спортна травма ли е?
1238
01:00:06,198 --> 01:00:07,765
не
1239
01:00:10,935 --> 01:00:12,825
Става ли нещо вкъщи?
1240
01:00:16,674 --> 01:00:20,743
Понякога Тод има лош характер.
1241
01:00:24,541 --> 01:00:26,730
Майка ти знае ли за това?
1242
01:00:30,589 --> 01:00:32,289
Какво става в къщата ти, момиче?
1243
01:00:32,809 --> 01:00:34,810
А къде е Джордж?
1244
01:00:36,018 --> 01:00:38,150
Всичко, което трябва да знаете
е, че аз се справям с него.
1245
01:00:38,175 --> 01:00:39,237
Боравене с какво?
1246
01:00:39,262 --> 01:00:40,618
Трябва да взема колата ти назаем, мамо.
1247
01:00:40,643 --> 01:00:42,107
Извадих ключовете от чантата ти.
1248
01:00:42,132 --> 01:00:43,372
Какво правиш в чантата ми?
1249
01:00:43,397 --> 01:00:44,883
Трябва да говоря със съпруга на Донета
1250
01:00:44,908 --> 01:00:46,820
за поставянето на ръцете си върху сина ми.
1251
01:00:47,443 --> 01:00:49,344
Вярно ли е, скъпа?
1252
01:00:50,599 --> 01:00:52,660
Не прави нищо глупаво.
1253
01:00:52,685 --> 01:00:54,686
Просто ще говоря с него, мъж с мъж.
1254
01:00:54,711 --> 01:00:56,467
Трябва да прегазиш този боц
с кола.
1255
01:00:56,493 --> 01:00:58,227
Трябва да си гледате работата.
1256
01:00:58,982 --> 01:01:00,900
Не забравяйте
предстои ви съдебна дата.
1257
01:01:00,925 --> 01:01:02,304
Това е моят син, за който говорим.
1258
01:01:02,329 --> 01:01:03,729
Това е моят внук.
1259
01:01:04,293 --> 01:01:06,528
И оставяте по-хладнокръвните глави да преобладават. Чуйте?
1260
01:01:06,669 --> 01:01:09,250
Ще приема съвета ти
когато спреш да пазиш тайни.
1261
01:01:09,275 --> 01:01:10,375
хайде
1262
01:01:10,547 --> 01:01:11,884
Какви тайни?
1263
01:01:11,955 --> 01:01:15,336
Да, добре, ти ми кажи твоята,
и аз ще ти кажа моето.
1264
01:01:17,540 --> 01:01:18,841
Шанис.
1265
01:01:19,369 --> 01:01:20,982
Какво зяпате, "колела"?
1266
01:01:21,007 --> 01:01:23,281
Шанис, извинявай се веднага.
1267
01:01:23,306 --> 01:01:25,774
Нямаш право да ми казваш
какво да правя някога отново.
1268
01:01:35,389 --> 01:01:37,873
Хей, Луис. Как си, приятел?
1269
01:01:38,000 --> 01:01:40,755
Говорете с мен за удара на сина ми
в гърдите му.
1270
01:01:40,780 --> 01:01:41,902
Чакай. какво говориш
1271
01:01:41,927 --> 01:01:43,714
давай напред Разгледайте.
1272
01:01:45,300 --> 01:01:47,057
Обзалагам се, че не знаехте
за подхода на съпруга ви
1273
01:01:47,082 --> 01:01:48,504
към родителството, нали?
1274
01:01:48,604 --> 01:01:50,541
Джимар каза ли ти какво открих
в ученическата му чанта?
1275
01:01:50,566 --> 01:01:52,675
Не удряш 13-годишно момче
1276
01:01:52,700 --> 01:01:54,000
за носене на малко трева.
1277
01:01:54,025 --> 01:01:56,044
О, какво, чакай
докато не стане малко щрих?
1278
01:01:56,069 --> 01:01:58,704
Джимар ли ти каза
че той пръв ме бутна?
1279
01:01:58,773 --> 01:02:01,674
- да
- Уау! — Той пръв ме удари.
1280
01:02:01,699 --> 01:02:03,790
- Това е... това е много възрастно от твоя страна, Тод.
- Луис. Люис.
1281
01:02:03,845 --> 01:02:05,782
Той те бутна, защото ти му каза
1282
01:02:05,807 --> 01:02:07,589
той беше безполезно парче мръсотия.
1283
01:02:07,636 --> 01:02:10,431
Няма да толерирам никаква употреба на наркотици
под покрива ми.
1284
01:02:10,456 --> 01:02:13,687
И няма да те търпя
унижавайки и удряйки сина ми.
1285
01:02:13,712 --> 01:02:16,240
Е, това звучи много като
заплаха за мен, Луис.
1286
01:02:16,323 --> 01:02:17,658
Не е добре за пробацията ти, приятел.
1287
01:02:17,683 --> 01:02:19,226
Добре, Луис,
1288
01:02:19,827 --> 01:02:21,780
защо не вземеш Джимар
обратно при майка ти?
1289
01:02:21,805 --> 01:02:23,449
ние ще
говорете за това сутрин.
1290
01:02:23,558 --> 01:02:25,592
Добре, Тод, хм...
1291
01:02:25,639 --> 01:02:28,475
И двамата знаем, че Джимар е добро дете.
1292
01:02:28,903 --> 01:02:32,672
Сега, аз не съм човек, който не уважава
човек в собствения си дом,
1293
01:02:32,825 --> 01:02:35,093
но Джимар е мой син.
1294
01:02:35,118 --> 01:02:38,254
Така че какво ще кажеш да говоря с него
относно употребата на наркотици
1295
01:02:38,279 --> 01:02:40,917
от моя личен опит
1296
01:02:41,108 --> 01:02:43,876
и държиш ръцете си
в джобовете си?
1297
01:02:43,936 --> 01:02:45,552
Това звучи разумно.
1298
01:02:46,920 --> 01:02:48,764
В понеделник искам да говоря с теб
1299
01:02:48,789 --> 01:02:50,823
за някакъв вид
на ситуация на съвместно попечителство.
1300
01:02:50,910 --> 01:02:51,977
Добре, в понеделник.
1301
01:02:52,002 --> 01:02:53,042
- Добре?
- Добре.
1302
01:02:53,067 --> 01:02:55,250
Джимар, защо не опаковаш чантата?
1303
01:02:55,275 --> 01:02:56,738
Ще останеш с
баща ти за уикенда.
1304
01:02:56,763 --> 01:02:59,182
Не. Донета, не го покровителствай.
1305
01:02:59,573 --> 01:03:00,942
Как ще си позволи да го храни?
1306
01:03:00,967 --> 01:03:02,062
Джимар, отивай да си опаковаш багажа.
1307
01:03:02,087 --> 01:03:03,752
Не, сериозно, Донета,
1308
01:03:04,230 --> 01:03:05,630
и двамата трябва да чуят това.
1309
01:03:05,664 --> 01:03:08,433
Ако Джимар не ми се подчини,
ако не ме уважава,
1310
01:03:08,515 --> 01:03:11,203
Ще го дисциплинирам по какъвто начин преценя.
1311
01:03:11,228 --> 01:03:13,321
И предвид факта
които можем да броим на пръстите на едната си ръка
1312
01:03:13,346 --> 01:03:14,915
броя пъти
че сте допринесли
1313
01:03:14,940 --> 01:03:18,925
за благополучието на вашия син
през последните четири години,
1314
01:03:19,117 --> 01:03:21,087
Не мисля, че имате право на мнение тук.
1315
01:03:21,187 --> 01:03:23,888
Сега любезно напуснете дома ми.
1316
01:03:23,913 --> 01:03:24,842
окей
1317
01:03:25,651 --> 01:03:26,396
не!
1318
01:03:26,421 --> 01:03:29,356
Няма да ми кажеш
1319
01:03:29,529 --> 01:03:31,830
как да отгледам сина си!
- Не, не! Спри, спри!
1320
01:03:31,896 --> 01:03:33,123
Махни се от мен!
1321
01:03:33,326 --> 01:03:34,572
просто...
1322
01:03:35,367 --> 01:03:37,471
Върви, моля те!
1323
01:03:37,783 --> 01:03:40,084
Джимар е в безопасност с мен, кълна ти се.
1324
01:03:59,889 --> 01:04:02,958
Хайде, мамо. Можете да го направите.
1325
01:04:17,647 --> 01:04:19,450
Сесил.
1326
01:04:20,038 --> 01:04:21,883
Сесил.
1327
01:04:29,746 --> 01:04:33,949
Разрежете тортата! Торта. Торта.
1328
01:04:34,631 --> 01:04:36,866
- Това не е мястото.
- Съжалявам, Сесил.
1329
01:04:36,891 --> 01:04:38,592
Не знам защо ми се сърдиш.
1330
01:04:38,617 --> 01:04:40,618
Не знам дали те е страх или какво.
1331
01:04:41,104 --> 01:04:43,260
Но трябваше да дойда тук.
1332
01:04:43,447 --> 01:04:45,627
Имам нещо да ти покажа.
1333
01:04:47,503 --> 01:04:48,904
Това е момиче.
1334
01:04:49,345 --> 01:04:51,680
За късмет на Хаким, той те хвана.
1335
01:04:52,121 --> 01:04:54,589
Ще бъде много
жени в една къща.
1336
01:04:55,284 --> 01:04:57,452
Това не е моето бебе.
1337
01:04:57,873 --> 01:05:00,262
Без значение какво казват
относно мен, промених се.
1338
01:05:00,287 --> 01:05:02,795
О, промени ли се преди или след Вегас?
1339
01:05:06,982 --> 01:05:10,621
Никога не съм лъгал за начина
Чувствах се за теб, Сесил.
1340
01:05:10,933 --> 01:05:13,034
Просто исках добър мъж за децата си.
1341
01:05:13,059 --> 01:05:14,659
Щях да се оженя за теб.
1342
01:05:15,110 --> 01:05:17,478
Е, там, където е започнало, не е там, където е.
1343
01:05:18,234 --> 01:05:19,851
аз те обичам
1344
01:05:19,876 --> 01:05:21,471
Можем да бъдем семейство.
1345
01:05:21,496 --> 01:05:24,635
Не. Трябва да се прибереш при твоето семейство.
1346
01:05:31,459 --> 01:05:35,990
Сигурно беше много отчаяна
да дойдеш тук на рождения ми ден, Сесил.
1347
01:05:42,878 --> 01:05:44,745
Хей, мамо.
1348
01:05:44,793 --> 01:05:48,003
Виж, наистина, наистина имам нужда
да говоря с теб за нещо.
1349
01:05:48,056 --> 01:05:53,076
Наистина, наистина имам нужда
за да довърша тази торта на спокойствие.
1350
01:05:55,865 --> 01:05:58,056
Париж, Париж, едва стоиш.
1351
01:05:58,081 --> 01:05:58,981
Нека те заведа у дома.
1352
01:05:59,006 --> 01:06:00,575
аз не...
1353
01:06:01,010 --> 01:06:03,608
Не ми трябва нищо от теб.
1354
01:06:03,954 --> 01:06:05,132
окей
1355
01:06:05,157 --> 01:06:06,458
окей
1356
01:06:10,352 --> 01:06:12,350
Жалко, че са похарчили
всички тези пари за цветя
1357
01:06:12,375 --> 01:06:15,177
и те просто ще умрат утре.
1358
01:06:15,630 --> 01:06:17,634
Знаете ли какъв ви е проблемът, мацки?
1359
01:06:17,692 --> 01:06:20,694
Е, че не оценяваш
красотата заради самата нея.
1360
01:06:20,789 --> 01:06:22,090
Но аз го правя.
1361
01:06:22,464 --> 01:06:24,565
И това е, което аз наричам красиво.
1362
01:06:24,706 --> 01:06:26,601
И това, което наричам красиво, е
1363
01:06:26,626 --> 01:06:28,827
съпруг
който не изневерява на жена си.
1364
01:06:30,680 --> 01:06:32,715
мадами, човече,
децата са горе в стаята за игри,
1365
01:06:32,740 --> 01:06:34,403
имат собствено парти с братовчедите си.
1366
01:06:34,428 --> 01:06:35,696
Защо просто не ги оставим там,
1367
01:06:35,721 --> 01:06:38,321
да се прибера довечера, да обсъдим това?
1368
01:06:39,346 --> 01:06:42,994
Ал, ако дори мислиш да се прибереш у дома,
1369
01:06:43,019 --> 01:06:44,720
ще сменям ключалките.
1370
01:06:44,852 --> 01:06:46,552
Ще какво?
1371
01:06:46,927 --> 01:06:49,395
мразя те
1372
01:06:59,678 --> 01:07:00,568
не питай
1373
01:07:00,593 --> 01:07:01,927
Нямаше да го направя.
1374
01:07:02,308 --> 01:07:03,396
Присъединете се към мен?
1375
01:07:03,421 --> 01:07:04,488
да
1376
01:07:06,273 --> 01:07:09,530
ох Кой знаеше истинския купон
беше тук?
1377
01:07:09,555 --> 01:07:12,820
Току що те чух да казваш
заключи Ал от къщата?
1378
01:07:12,845 --> 01:07:14,178
И кога се върна?
1379
01:07:14,203 --> 01:07:16,905
Всичко наред ли мина при Донета?
1380
01:07:17,817 --> 01:07:18,681
Всичко мина добре.
1381
01:07:18,706 --> 01:07:20,373
Парис: Какво? Какво е това с ключалките?
1382
01:07:20,492 --> 01:07:21,526
Проблеми в рая?
1383
01:07:21,608 --> 01:07:22,891
Тя изгони Ал...
1384
01:07:22,916 --> 01:07:25,442
единственият добър човек
някой от вас някога се е женил.
1385
01:07:26,465 --> 01:07:27,844
Какво, по дяволите, е толкова смешно?
1386
01:07:27,869 --> 01:07:30,010
Измъчвахте ме
1387
01:07:30,035 --> 01:07:33,070
с вашия щастлив брак от години,
1388
01:07:33,132 --> 01:07:34,639
и сега свърши?
1389
01:07:35,297 --> 01:07:38,572
Моля, кажете ми, че е направил нещо добро,
1390
01:07:38,597 --> 01:07:41,379
като да изгориш къщата си
или да ти изневерява.
1391
01:07:41,404 --> 01:07:43,850
Кога Париж се превърна в подлия?
1392
01:07:44,188 --> 01:07:45,886
О, той го направи!...
1393
01:07:46,533 --> 01:07:48,461
Изневерил ти е?!
1394
01:07:48,486 --> 01:07:50,769
Това е страхотно!
1395
01:07:50,794 --> 01:07:53,040
Ти просто живееш, за да ме засрамиш.
1396
01:07:53,124 --> 01:07:55,421
Не е достатъчно
че си любимец на мама,
1397
01:07:55,529 --> 01:07:58,727
но винаги трябва да хвърляш
проклетите ти пари в лицето ми.
1398
01:07:58,752 --> 01:08:01,087
Ласкаш се, ако мислиш, че ти давам
1399
01:08:01,258 --> 01:08:03,055
толкова много време през деня ми.
1400
01:08:03,080 --> 01:08:05,997
О, моля те, Парис, ти не си толкова перфектна.
1401
01:08:06,022 --> 01:08:07,865
Всъщност ти си стара мома,
1402
01:08:07,965 --> 01:08:09,799
с изключение на драмата
че ставаш
1403
01:08:09,824 --> 01:08:11,176
между теб и този малък градинар.
1404
01:08:11,201 --> 01:08:12,768
Той е ландшафтен дизайнер,
1405
01:08:12,929 --> 01:08:14,930
не че ще разбереш разликата.
1406
01:08:15,239 --> 01:08:16,749
Добре. Стига толкова.
1407
01:08:16,774 --> 01:08:18,643
Знаеш ли защо говориш с мен?!
1408
01:08:18,668 --> 01:08:20,263
Защото ревнуваш!
1409
01:08:20,437 --> 01:08:23,113
винаги си бил
обратно от времето
1410
01:08:23,138 --> 01:08:25,940
където се опита да ме убиеш на стълбите!
1411
01:08:25,965 --> 01:08:28,367
- О, Господи!
- Пак го казвам.
1412
01:08:28,392 --> 01:08:29,755
Знаеш, че тя се опита да ме убие!
1413
01:08:29,780 --> 01:08:32,962
Тук идва приказката
за мъчителното падане на Шарлот.
1414
01:08:32,987 --> 01:08:35,157
Покажи ми пукнатината в черепа си.
1415
01:08:36,118 --> 01:08:37,418
ти си добре
1416
01:08:37,552 --> 01:08:38,919
Е, не благодарение на теб.
1417
01:08:38,987 --> 01:08:40,793
Трябваше да свършиш проклетата работа.
1418
01:08:40,843 --> 01:08:42,506
Не бъди идиот, Шарлот.
1419
01:08:42,531 --> 01:08:43,998
Никой не се е опитал да те убие.
1420
01:08:44,166 --> 01:08:46,067
Да, направихте го.
1421
01:08:46,092 --> 01:08:48,562
Ти нарочно се опита
да ме убиеш на стълбите.
1422
01:08:48,587 --> 01:08:51,648
Губиш ли си ума
пред всички?
1423
01:08:51,673 --> 01:08:54,090
Не, не си губя ума.
1424
01:08:54,115 --> 01:08:57,117
Луд съм, че не бия
задника си преди десетилетия!
1425
01:08:58,160 --> 01:09:00,176
Сесил: Не, вие двамата се успокойте!
1426
01:09:00,228 --> 01:09:01,253
Успокой се!
1427
01:09:01,816 --> 01:09:02,816
Престани.
1428
01:09:03,417 --> 01:09:05,321
Спри! Спри!
1429
01:09:06,307 --> 01:09:07,941
Добре, трябва да се успокоиш.
1430
01:09:08,089 --> 01:09:09,165
Не можеш да се държиш така.
1431
01:09:09,190 --> 01:09:10,152
защо не
1432
01:09:10,177 --> 01:09:12,861
Шарлот винаги се държи така
тя е на 10 години.
1433
01:09:12,886 --> 01:09:14,080
- Моля ви.
- Защо не мога?!
1434
01:09:14,105 --> 01:09:15,886
Защото ще ставаш баба.
1435
01:09:16,089 --> 01:09:18,326
Мейгън е бременна.
Цяла вечер се опитвах да ти кажа.
1436
01:09:18,441 --> 01:09:19,541
Господи...
1437
01:09:19,566 --> 01:09:21,334
Е, толкова за идеалния ти син.
1438
01:09:21,635 --> 01:09:23,369
- Не сега, Шарлот.
- Моля те, Ал.
1439
01:09:24,389 --> 01:09:26,916
Няма да ти позволя да съсипеш живота си.
1440
01:09:28,976 --> 01:09:30,442
Трябва да се погрижиш за това.
1441
01:09:30,476 --> 01:09:31,610
„Погрижи се за това“?
1442
01:09:31,698 --> 01:09:33,646
Ти беше по-млад от мен
когато забременеете.
1443
01:09:33,671 --> 01:09:36,106
Искате да имате
се погрижи за мен?
1444
01:09:36,962 --> 01:09:38,611
Ще се женим.
1445
01:09:41,566 --> 01:09:44,329
Имам нужда от аспирин.
1446
01:09:46,702 --> 01:09:48,130
не, не
1447
01:09:48,294 --> 01:09:50,371
- Парис, нека ти помогна.
- Не, махай се!
1448
01:09:50,396 --> 01:09:51,498
Нека ти помогна.
1449
01:09:51,523 --> 01:09:52,918
Не, аз просто...
1450
01:09:53,699 --> 01:09:55,400
И аз имам обява.
1451
01:09:55,425 --> 01:09:58,440
- Шанис. Шанис, хайде, скъпа.
- Не!
1452
01:09:59,090 --> 01:10:00,958
Мога да пия каквото искам.
1453
01:10:01,167 --> 01:10:03,202
пораснал съм Жена.
1454
01:10:03,227 --> 01:10:04,519
- Слез долу.
- Чуваш ли това?
1455
01:10:04,544 --> 01:10:06,017
- Слез долу!
- Аз съм жена,
1456
01:10:06,124 --> 01:10:08,525
и съпругът на майка ми, Джордж, го знае.
1457
01:10:08,621 --> 01:10:11,990
Джордж е добър с мен.
Той ми купува каквото поискам.
1458
01:10:12,451 --> 01:10:16,089
Джордж е толкова добър с мен
че той се промъква в спалнята ми
1459
01:10:16,114 --> 01:10:17,815
и ме прецаква, когато си поиска!
1460
01:10:18,946 --> 01:10:20,043
Слез долу! не!
1461
01:10:20,317 --> 01:10:21,431
И ако беше добър
1462
01:10:21,456 --> 01:10:23,978
и направи това, което трябваше да направиш
със съпруга си,
1463
01:10:24,321 --> 01:10:26,489
Аз... не би трябвало!
1464
01:10:29,175 --> 01:10:30,282
наздраве
1465
01:10:32,035 --> 01:10:33,435
Къде, по дяволите, е Джордж сега?
1466
01:10:33,476 --> 01:10:35,392
Не знам, татко. Той се изнесе.
1467
01:10:35,999 --> 01:10:37,400
извинете ме
1468
01:10:37,425 --> 01:10:38,587
Цената на Луис тук ли е?
1469
01:10:38,701 --> 01:10:39,880
Жена: О, Боже...
1470
01:10:42,546 --> 01:10:43,756
да това съм аз
1471
01:10:43,875 --> 01:10:45,290
Трябва да те приема, Луис,
1472
01:10:45,375 --> 01:10:46,782
по подозрение за нападение и побой.
1473
01:10:46,807 --> 01:10:49,315
Полицай, може ли да направим това навън?
1474
01:10:53,203 --> 01:10:56,846
Съжалявам, мамо... татко.
1475
01:11:00,797 --> 01:11:02,441
Хайде бейби.
1476
01:11:02,972 --> 01:11:04,505
Хайде бейби.
1477
01:11:04,961 --> 01:11:06,858
мисля...
1478
01:11:08,533 --> 01:11:10,739
Това парти свърши.
1479
01:11:11,396 --> 01:11:13,342
Обичам ви всички, че дойдохте,
1480
01:11:13,775 --> 01:11:17,324
и аз ти благодаря, но е време да тръгваме.
1481
01:11:17,812 --> 01:11:20,515
Всички, моля, просто вървете.
1482
01:11:21,269 --> 01:11:22,269
благодаря
1483
01:11:22,294 --> 01:11:23,561
Хайде да тръгваме.
1484
01:11:27,623 --> 01:11:32,415
Шарлот, искам да си тръгнеш...
1485
01:11:33,248 --> 01:11:35,441
с Шанис и сестра ти.
1486
01:11:35,797 --> 01:11:37,498
Вижте какво можете да направите, за да помогнете.
1487
01:11:37,538 --> 01:11:38,437
И аз отивам.
1488
01:11:38,462 --> 01:11:40,521
Няма да ходиш никъде, освен у дома.
1489
01:11:40,546 --> 01:11:43,232
Не, трябва да отида да намеря Джордж
1490
01:11:43,257 --> 01:11:45,291
и му сложи куршум в главата.
1491
01:11:45,506 --> 01:11:46,295
Вземете номер.
1492
01:11:46,320 --> 01:11:47,475
Аз ще се погрижа за Джордж.
1493
01:11:47,575 --> 01:11:49,282
Виола: Не, няма.
1494
01:11:49,317 --> 01:11:51,151
Обещай ми...
1495
01:11:51,972 --> 01:11:54,580
че ще оставите това на полицията.
1496
01:11:54,681 --> 01:11:57,583
Обещавам ти, че ще опитам
да се сдържам.
1497
01:11:57,820 --> 01:11:59,809
И, бабо, аз ще остана с теб.
1498
01:11:59,887 --> 01:12:01,952
Не. Върви с Мейгън.
1499
01:12:02,062 --> 01:12:05,394
Показвате й, че не всичко
цените са луди.
1500
01:12:05,659 --> 01:12:06,459
аз те обичам
1501
01:12:06,726 --> 01:12:07,726
и аз те обичам
1502
01:12:12,919 --> 01:12:15,492
Какво се е случило тук?
1503
01:12:16,168 --> 01:12:18,850
Нашите внуци... две от тях...
да се забъркваш с?
1504
01:12:18,875 --> 01:12:20,294
Просто си почини малко.
1505
01:12:20,706 --> 01:12:21,773
Ще се справя.
1506
01:12:22,000 --> 01:12:24,468
Върнете всички тук утре.
1507
01:12:24,893 --> 01:12:27,927
Има нещо, което трябва да им кажа,
нещо от което имат нужда...
1508
01:12:27,952 --> 01:12:32,450
Вай, не винаги имаш
евангелието за това, от което се нуждаят децата.
1509
01:12:32,640 --> 01:12:35,900
Аз съм им баща.
Знам от какво имат нужда в момента...
1510
01:12:35,968 --> 01:12:37,235
време.
1511
01:12:37,833 --> 01:12:39,500
Дай им го.
1512
01:12:40,171 --> 01:12:42,506
Отивам да проверя Луис.
1513
01:12:49,380 --> 01:12:50,722
Той е прав,
1514
01:12:50,809 --> 01:12:54,802
но времето е единственото нещо, което... нямам.
1515
01:14:15,362 --> 01:14:16,929
Ако това е, Господи,
1516
01:14:17,043 --> 01:14:20,874
не забравяйте, аз просто искам децата си
да бъдеш щастлив.
1517
01:14:20,899 --> 01:14:23,822
Искам те да намерят своето място
в света.
1518
01:14:37,700 --> 01:14:45,583
♪ Дълбока река ♪
1519
01:14:46,302 --> 01:14:54,635
♪ моят дом е над Йордан ♪
1520
01:14:56,479 --> 01:15:04,081
♪ дълбока река ♪
1521
01:15:04,253 --> 01:15:12,110
♪ Господи, искам да премина ♪
1522
01:15:12,861 --> 01:15:20,566
♪ в къмпинга ♪
1523
01:15:26,647 --> 01:15:28,882
благодаря ти за всичко
1524
01:15:37,418 --> 01:15:38,618
Мога ли да направя нещо?
1525
01:15:38,919 --> 01:15:40,887
Скрийте последното парче торта "чорап за мен".
1526
01:15:41,048 --> 01:15:42,615
от адвоката на Луис.
1527
01:15:42,722 --> 01:15:44,338
Дори нямах възможност да го помириша
1528
01:15:44,363 --> 01:15:46,178
преди да изсмуче всичко.
1529
01:15:48,821 --> 01:15:51,055
Знаеш ли какво, Шарлот?
1530
01:15:51,110 --> 01:15:54,413
Ако ще бъдеш омразен и грозен
1531
01:15:54,627 --> 01:15:57,362
в деня, в който погребах майка си,
1532
01:15:58,337 --> 01:16:01,018
защо просто не си тръгнеш?
1533
01:16:01,273 --> 01:16:03,441
Не започвайте, моля ви двамата.
1534
01:16:03,809 --> 01:16:06,611
Няма кой да те задържи.
1535
01:16:06,645 --> 01:16:07,745
Правете каквото искате.
1536
01:16:11,690 --> 01:16:14,558
И двамата трябва да се срамувате.
1537
01:16:52,622 --> 01:16:54,720
Шарлот, почакай.
1538
01:16:54,931 --> 01:16:56,393
Тук няма нищо за мен.
1539
01:16:56,446 --> 01:16:57,263
Да, има.
1540
01:16:57,388 --> 01:17:00,891
Върни си задника обратно в тази къща веднага.
1541
01:17:01,365 --> 01:17:03,432
Парис, седи там, Джанел, тук.
1542
01:17:03,859 --> 01:17:04,807
Това по-добре да върви бързо.
1543
01:17:04,832 --> 01:17:06,443
Адвокатът ми диша огън в задника.
1544
01:17:06,468 --> 01:17:08,136
Ще върви толкова бързо, колкото върви.
1545
01:17:08,325 --> 01:17:09,667
Трябва ли да съм тук?
1546
01:17:09,692 --> 01:17:11,477
да Ето писмо с твоето име.
1547
01:17:12,047 --> 01:17:13,714
Отворете го.
1548
01:17:18,014 --> 01:17:20,070
Баба направи грешка. За теб е.
1549
01:17:20,095 --> 01:17:21,195
Пише: "Скъпа Джанел."
1550
01:17:21,984 --> 01:17:23,527
Баба властваше до края.
1551
01:17:23,552 --> 01:17:24,733
В моето пише
1552
01:17:24,758 --> 01:17:26,806
че иска да си четем...
1553
01:17:27,322 --> 01:17:30,725
Парис на Шарлот, Джанел на Шанис,
1554
01:17:31,126 --> 01:17:33,094
и аз и Луис.
1555
01:17:33,295 --> 01:17:34,492
Парис, ти започваш.
1556
01:17:34,517 --> 01:17:36,596
Мама беше полудяла. Това е лудост.
1557
01:17:36,621 --> 01:17:39,590
И ние го правим,
точно както тя иска от нас.
1558
01:17:48,663 --> 01:17:50,247
„Скъпа Шарлот,
1559
01:17:51,012 --> 01:17:53,046
„Надявам се, че още не си ми ядосан,
1560
01:17:53,227 --> 01:17:55,195
„защото не съм ти ядосан.
1561
01:17:55,343 --> 01:17:58,879
„Ти си моето с-мило момиче.
1562
01:17:59,226 --> 01:18:01,578
„Понякога е трудно да се каже
когато едно дете може да има нужда
1563
01:18:01,603 --> 01:18:03,304
„малко повече внимание и обич
1564
01:18:03,329 --> 01:18:04,562
„отколкото другите.
1565
01:18:05,412 --> 01:18:07,736
"Ако можех да се върна,
Бих те прегръщал повече,
1566
01:18:07,761 --> 01:18:09,195
"Целувам те повече,
1567
01:18:09,220 --> 01:18:11,668
„Нека седнеш в скута ми
стига да искаш
1568
01:18:11,693 --> 01:18:14,161
„вместо да ставам
да проверя проклетата пералня.
1569
01:18:14,662 --> 01:18:16,573
„Съжалявам, ако не съм те накарал да се почувстваш така
1570
01:18:16,598 --> 01:18:19,552
"ти беше нещо специално,
защото ти беше.
1571
01:18:20,313 --> 01:18:21,814
„Но направи ми услуга.
1572
01:18:21,928 --> 01:18:23,728
„Не си го изкарвайте на Ал.
1573
01:18:23,753 --> 01:18:26,162
„Той е добър човек
за това, че стоеше до сина, който направи
1574
01:18:26,187 --> 01:18:28,188
"с жена, на която не му пука...
1575
01:18:28,449 --> 01:18:31,685
„още повече причина
да го обичам и да му прощавам.
1576
01:18:33,919 --> 01:18:37,338
И най-вече не го изваждайте..."
1577
01:18:42,128 --> 01:18:44,345
— Не го изкарвайте на Париж.
1578
01:18:44,498 --> 01:18:47,433
„Онзи знаменит път, когато тя те бутна
надолу по стълбите...
1579
01:18:47,786 --> 01:18:49,387
"това беше моя вина...
1580
01:18:49,783 --> 01:18:51,283
„слизам с твърде много пране
1581
01:18:51,308 --> 01:18:52,544
"точно зад нея.
1582
01:18:52,569 --> 01:18:54,837
„Ще дойдеш ли да ме ритнеш в гроба?
1583
01:18:55,241 --> 01:18:56,537
„И кой мислиш, че беше
1584
01:18:56,562 --> 01:18:58,543
„който седеше в кабинета на лекаря и плачеше
1585
01:18:58,568 --> 01:19:01,437
„сякаш тя беше тази, която получаваше
шевове в главата й?
1586
01:19:02,355 --> 01:19:06,658
„Парис те обичаше
от секундата, когато видя светлина,
1587
01:19:06,938 --> 01:19:09,351
и ако тя не го покаже сега..."
1588
01:19:11,269 --> 01:19:14,271
„просто нейните собствени проблеми говорят.
1589
01:19:16,180 --> 01:19:18,977
"Обичам те, мила,
1590
01:19:20,044 --> 01:19:22,650
„и никога не го забравяй.
1591
01:19:23,814 --> 01:19:27,445
Твоята майка, винаги."
1592
01:19:37,379 --> 01:19:42,050
„Скъпа Парис, съжалявам
за да те накара да се почувстваш като
1593
01:19:42,165 --> 01:19:43,836
"трябваше да си най-добрият във всичко"
1594
01:19:43,861 --> 01:19:45,722
"и се грижи за всички"
1595
01:19:45,823 --> 01:19:49,759
„просто защото си роден
толкова надежден и зрял."
1596
01:19:50,087 --> 01:19:53,152
„Време е да спреш да се опитваш да бъдеш
супер жена."
1597
01:19:55,038 --> 01:19:56,906
„Направете нещо половинчато.
1598
01:19:57,847 --> 01:19:59,845
Веднъж в живота си..."
1599
01:20:02,278 --> 01:20:05,648
"оставете крепа да залепне за тигана и да изгори."
1600
01:20:07,670 --> 01:20:10,004
„И се остави да се грижиш за себе си.
1601
01:20:10,605 --> 01:20:14,260
„Направил си и по-лошо
отколкото Рандал... много по-зле.
1602
01:20:14,610 --> 01:20:17,679
Съсредоточете се върху него вместо върху Дингъс."
1603
01:20:17,774 --> 01:20:20,654
Не знам дали всички тези прегръдки
и целувка, която гледаш
1604
01:20:20,679 --> 01:20:23,204
е това, което ще бъде или което се надявам да бъде,
1605
01:20:23,397 --> 01:20:25,957
но така или иначе, това е красиво нещо.
1606
01:20:25,982 --> 01:20:28,617
„Повярвай как си отгледал това момче.
1607
01:20:28,911 --> 01:20:31,046
„Той вече е добър човек.
1608
01:20:31,440 --> 01:20:32,840
„Станфорд може да почака.
1609
01:20:32,947 --> 01:20:34,336
„Единственото нещо, което не може да чака е
1610
01:20:34,361 --> 01:20:36,836
„животът, който живеете точно тази секунда.
1611
01:20:38,245 --> 01:20:41,581
Изживей го, знаейки
винаги ще имаш любовта ми.
1612
01:20:42,075 --> 01:20:44,360
Мамо."
1613
01:20:49,924 --> 01:20:52,294
Шанис, ти си следващата.
1614
01:20:54,087 --> 01:20:57,043
„Скъпа Джанел, знам защо поставяш
1615
01:20:57,068 --> 01:21:00,703
„всички тези луди декорации
на твоята морава...
1616
01:21:01,088 --> 01:21:04,590
"гигантски великденски зайци, мармот,
1617
01:21:04,665 --> 01:21:07,834
„седнал надуваем секретар
на истинска пишеща машина.
1618
01:21:08,035 --> 01:21:11,003
„Криеш се от света
това уби твоя Джими
1619
01:21:11,297 --> 01:21:15,901
„и се опитвам да предпазя Шанис
зад стена от "щастливи".
1620
01:21:16,122 --> 01:21:19,124
— Не знаехте за опасността
вътре в къщата ви.
1621
01:21:19,479 --> 01:21:22,014
"Първо трябва да простиш на себе си,
1622
01:21:22,341 --> 01:21:25,677
"и Шанис ще последва.
1623
01:21:25,718 --> 01:21:29,047
"Обичам те, най-сладката ми, най-добрата ми,
1624
01:21:29,162 --> 01:21:31,151
и винаги ще го правя."
1625
01:21:39,772 --> 01:21:42,269
„Скъпа Шанис,
1626
01:21:45,128 --> 01:21:50,037
„Разбирам защо се нахъсахте
както направи ти.
1627
01:21:51,986 --> 01:21:57,856
„Бяхте уплашени и ядосани
и да обвиняваш себе си.
1628
01:21:58,923 --> 01:22:01,602
„Няма вина, Шанис, скъпа.
1629
01:22:01,872 --> 01:22:04,008
„Чудовището си е чудовище,
1630
01:22:04,115 --> 01:22:06,267
„и майка ти ще го вземе.
1631
01:22:06,677 --> 01:22:10,007
„Един ден ще имаш собствени деца,
1632
01:22:10,500 --> 01:22:16,397
„и ще разбереш
колко силно можеш да обичаш някого
1633
01:22:16,746 --> 01:22:18,830
„и колко може да боли
1634
01:22:18,855 --> 01:22:22,623
"и колко струва
да ги видя как растат"
1635
01:22:22,648 --> 01:22:24,849
"и да намерят своето място в света."
1636
01:22:25,234 --> 01:22:28,536
„Остави майка ти да се грижи за теб сега.“
1637
01:22:31,253 --> 01:22:34,096
"И двамата имате моята любов завинаги."
1638
01:22:36,259 --> 01:22:38,660
Твой ред е, татко.
1639
01:22:49,906 --> 01:22:51,640
„Скъпи Луис,
1640
01:22:51,933 --> 01:22:54,468
за всички проблеми, които ми създаде..."
1641
01:22:54,753 --> 01:22:56,746
Аз-ще ти кажа всичко това...
1642
01:22:56,833 --> 01:22:58,673
когато Луис е заченат
1643
01:22:58,763 --> 01:23:00,563
Бях с презерватив.
1644
01:23:00,999 --> 01:23:04,326
Не, това е вярно. Как... Как излезе
за презерватива, не знам.
1645
01:23:04,396 --> 01:23:06,750
Исках да го кръстя Херкулес.
1646
01:23:07,673 --> 01:23:09,980
Наричаха го Луис.
1647
01:23:11,999 --> 01:23:13,659
„Скъпи Луис,
1648
01:23:13,818 --> 01:23:16,472
за всички проблеми, които ми създаде..."
1649
01:23:17,082 --> 01:23:19,950
„Иска ми се да можех да имам още двама от вас,
1650
01:23:20,742 --> 01:23:24,021
„защото имаш златно сърце.
1651
01:23:24,197 --> 01:23:26,735
„Провалих те като майка.
1652
01:23:27,199 --> 01:23:29,953
„Очаквах те
да превърна в това, което моята идея
1653
01:23:29,978 --> 01:23:31,546
„от това какъв трябва да бъде един мъж.
1654
01:23:32,031 --> 01:23:34,999
„И за това съжалявам.
1655
01:23:35,760 --> 01:23:37,615
„Но това не е извинение
1656
01:23:37,640 --> 01:23:40,546
„за това, че се опитваш
да изпиеш пътя си към щастието.
1657
01:23:41,886 --> 01:23:44,190
— Работи ли досега?
1658
01:23:44,540 --> 01:23:47,306
„Време е да пораснеш
и прави каквото трябва"
1659
01:23:47,331 --> 01:23:49,799
"да бъдеш мъжът, който знам, че можеш да бъдеш."
1660
01:23:50,061 --> 01:23:53,020
Ако мислиш, че баща ти
не направи добро от теб,
1661
01:23:53,071 --> 01:23:57,823
"покажи му как се прави
като правиш добро от Jimar.
1662
01:23:57,949 --> 01:23:59,883
„И пази сестрите си.
1663
01:23:59,974 --> 01:24:01,395
„Ти си единственият брат.
1664
01:24:01,459 --> 01:24:03,399
„Бъдете силни за тях,
1665
01:24:03,501 --> 01:24:06,392
сякаш са се опитвали да бъдат за теб."
1666
01:24:07,824 --> 01:24:12,027
„И искам да знаеш
Ще бъда твоята най-голяма мажоретка
1667
01:24:12,423 --> 01:24:14,513
„където и да съм във вселената.
1668
01:24:14,538 --> 01:24:17,473
„Излъчвам любовта си по твоя път.
1669
01:24:18,835 --> 01:24:21,036
Мамо."
1670
01:24:24,577 --> 01:24:28,277
— Сесил, разбирам защо си тръгна.
1671
01:24:29,279 --> 01:24:32,563
"Знам, че се превърнах в първокласна кучка"
1672
01:24:32,682 --> 01:24:35,985
"през последните 5 или 10 години."
1673
01:24:36,513 --> 01:24:39,985
Просто искам да знаеш
колко много радост
1674
01:24:40,470 --> 01:24:42,612
„ти ме донесе през годините
1675
01:24:42,939 --> 01:24:44,974
„и колко съм ти благодарна
1676
01:24:45,348 --> 01:24:48,507
„за четирите ми прекрасни деца
1677
01:24:49,652 --> 01:24:54,484
и че те обичах така
ти беше вкусна ябълка."
1678
01:24:55,130 --> 01:24:57,741
„Помниш ли, когато ние
свикнали да се усмихвате?
1679
01:24:57,766 --> 01:24:59,913
„Е, сега се усмихвам, Сесил.
1680
01:24:59,949 --> 01:25:03,073
„Усмихвам се, защото имаш
шанс за щастие
1681
01:25:03,098 --> 01:25:07,009
„с онази млада жена и децата.
1682
01:25:08,330 --> 01:25:10,817
„Няма значение кой го е започнал,
1683
01:25:11,133 --> 01:25:13,370
"стига да го завършиш до...
1684
01:25:14,027 --> 01:25:17,726
„да бъдеш баща
винаги си искал да бъдеш.
1685
01:25:18,153 --> 01:25:20,288
„Майката не е всичко.
1686
01:25:20,542 --> 01:25:23,077
„Децата имат нужда от своите бащи.
1687
01:25:23,324 --> 01:25:27,127
„Децата ни пораснаха,
и те все още се нуждаят от теб.
1688
01:25:28,807 --> 01:25:32,457
„Оставям това своенравно семейство на теб.
1689
01:25:33,434 --> 01:25:35,363
Сега ти отговаряш."